Les grandes aiguilles – Ailly-sur-Somme

La vallée de la Somme, entre Belloy-sur-Somme et Dreuil-lès-Amiens, présente une rare diversité de paysages, associant de grandes roselières, des prairies, des marais tourbeux et des étangs. Lorsqu’ils sont un peu embroussaillés, ces marais sont un véritable vivier pour une faune et une flore exceptionnelle. Dans ce paysage sauvage, une table d’interprétation décrypte les richesses de ces étangs d’où l’on extrayait la tourbe au XIXe siècle. Un circuit de 15km à découvrir au départ d'Ailly-sur-Somme, au cœur de la Vallée de la Somme.

The Somme Valley, between Belloy-sur-Somme and Dreuil-l%E8s-Amiens, offers a rare diversity of landscapes, combining vast reed beds, meadows, peat bogs, and ponds. When slightly overgrown with brush, these marshes are a veritable haven for exceptional flora and fauna. In this wild landscape, an interpretive panel explains the rich biodiversity of these ponds, where peat was harvested in the 19th century. A 15-km trail to explore, starting from Ailly-sur-Somme, in the heart of the Somme Valley.

Das Somme-Tal zwischen Belloy-sur-Somme und Dreuil-l%E8s-Amiens, bietet eine seltene landschaftliche Vielfalt, die ausgedehnte Schilfgebiete, Wiesen, Torfmoore und Teiche vereint. Sind diese Moore etwas verbuscht, bilden sie eine wahre Oase für eine außergewöhnliche Flora und Fauna. In dieser wilden Landschaft erklärt eine Informationstafel die Reichtümer dieser Teiche, aus denen im 19. Jahrhundert Torf gewonnen wurde. Eine 15 km lange Rundwanderung, die in Ailly-sur-Somme im Herzen des Somme-Tals beginnt.

De vallei van de Somme, tussen Belloy-sur-Somme en Dreuil-l’E8s-Amiens, biedt een zeldzame verscheidenheid aan landschappen, met grote rietvelden, weiden, veenmoerassen en vijvers. Wanneer deze moerassen enigszins met struikgewas begroeid zijn, vormen ze een ware broedplaats voor een uitzonderlijke flora en fauna. In dit ongerepte landschap geeft een informatiebord uitleg over de rijkdom van deze vijvers, waar in de 19e eeuw turf werd gewonnen. Een route van 15 km om te ontdekken, met als startpunt Ailly-sur-Somme, in het hart van de Somme-vallei.

El valle del Somme, entre Belloy-sur-Somme y Dreuil-l’E8s-Amiens, presenta una diversidad paisajística poco común, en la que se combinan grandes cañaverales, praderas, marismas de turba y estanques. Cuando están algo cubiertos de matorrales, estas marismas se convierten en un auténtico refugio para una fauna y una flora excepcionales. En este paisaje salvaje, un panel interpretativo desentraña las riquezas de estos estanques, de donde se extraía turba en el siglo XIX. Un recorrido de 15 km que se puede descubrir partiendo de Ailly-sur-Somme, en el corazón del valle del Somme.

La valle della Somme, tra Belloy-sur-Somme e Dreuil-l’E8s-Amiens, presenta una rara varietà paesaggistica, che unisce grandi canneti, prati, paludi torbose e stagni. Quando sono un po’ ricoperti di vegetazione, queste paludi costituiscono un vero e proprio rifugio per una fauna e una flora eccezionali. In questo paesaggio selvaggio, un pannello informativo illustra le ricchezze di questi stagni, da cui nel XIX secolo veniva estratta la torba. Un percorso di 15 km da scoprire con partenza da Ailly-sur-Somme, nel cuore della Valle della Somme.