Le Tilleul – Tincourt-Boucly

Des marais de la Cologne aux collines de Tincourt, de la Grande Guerre à la Seconde Guerre Mondiale, une randonnée riche en découvertes naturelles et historiques. L’itinéraire commence devant l’ancienne gare ferroviaire de Tincourt-Boucly, au pied du village. Les deux premiers km de la randonnée empruntent l’ancien tracé SNCF, le long des marais de la Cologne, jusqu’à Buire-Courcelles. Au printemps, les bois du marais se couvrent d’un tapis blanc de nivéoles, une des premières fleurs des beaux jours. L'itinéraire rejoint une petite vallée agréable, bordée de prés cultivés et de bosquets. Plus loin au sol, en cherchant un peu, vous trouverez de nombreux silex noirs typiques des formations crayeuses des plateaux de la Somme, avant d'atteindre le Bois de Buire. Ce dernier a été le théâtre d’un crash de B26 en 1944. Une stèle commémore cette catastrophe. Surtout n'oubliez pas de profiter du panorama qui s’offre à vous vers le sud et l’est avant de redescendre jusqu’au village de Tincourt-Boucly.

From the marshes of Cologne to the hills of Tincourt, from World War I to World War II, this hike is full of natural and historical discoveries. The trail begins in front of the old Tincourt-Boucly train station, at the foot of the village. The first two kilometers of the hike follow the old SNCF railway line along the Cologne Marshes to Buire-Courcelles. In the spring, the marsh woods are covered with a white carpet of snowdrops, one of the first flowers to bloom when the weather warms up. The route leads into a pleasant little valley, lined with cultivated meadows and groves. Further along, if you look closely, you’ll find numerous black flints typical of the chalk formations of the Somme plateaus, before reaching the Bois de Buire. This forest was the site of a B-26 crash in 1944. A memorial stone commemorates this tragedy. Be sure not to miss the panoramic view that unfolds before you to the south and east before heading back down to the village of Tincourt-Boucly.

Von den Sümpfen von Cologne bis zu den Hügeln von Tincourt, vom Ersten Weltkrieg bis zum Zweiten Weltkrieg – eine Wanderung voller naturkundlicher und historischer Entdeckungen. Die Route beginnt vor dem ehemaligen Bahnhof von Tincourt-Boucly am Fuße des Dorfes. Die ersten zwei Kilometer der Wanderung führen über die ehemalige SNCF-Trasse entlang der Cologne-Sümpfe bis nach Buire-Courcelles. Im Frühling bedeckt die Schneeglöckchenblüte, eine der ersten Blumen der warmen Jahreszeit, die Wälder des Sumpfgebiets mit einem weißen Teppich. Die Route führt in ein kleines, reizvolles Tal, das von bewirtschafteten Wiesen und Wäldchen gesäumt ist. Etwas weiter entfernt finden Sie, wenn Sie ein wenig suchen, zahlreiche schwarze Feuersteine, die typisch für die Kreideformationen der Somme-Hochebenen sind, bevor Sie den Bois de Buire erreichen. Dort ereignete sich 1944 ein Absturz einer B-26. Eine Gedenkstele erinnert an diese Katastrophe. Vergessen Sie vor allem nicht, das Panorama zu genießen, das sich Ihnen in Richtung Süden und Osten bietet, bevor Sie wieder hinunter zum Dorf Tincourt-Boucly wandern.

Van de moerassen van Cologne tot de heuvels van Tincourt, van de Eerste Wereldoorlog tot de Tweede Wereldoorlog: een wandeling vol natuurlijke en historische ontdekkingen. De route begint bij het voormalige treinstation van Tincourt-Boucly, aan de voet van het dorp. De eerste twee kilometer van de wandeling volgen het oude spoortraject van de SNCF, langs de moerassen van de Cologne, tot aan Buire-Courcelles. In het voorjaar zijn de bossen van het moeras bedekt met een wit tapijt van sneeuwklokjes, een van de eerste bloemen die bij mooi weer opkomen. De route komt uit in een klein, aangenaam dal, omzoomd door bebouwde weiden en bosjes. Verderop vindt u, als u even goed zoekt, talrijke zwarte vuurstenen die kenmerkend zijn voor de krijtformaties van de plateaus van de Somme, voordat u het Bois de Buire bereikt. Hier vond in 1944 een crash van een B26 plaats. Een gedenksteen herdenkt deze ramp. Vergeet vooral niet te genieten van het panorama dat zich voor u uitstrekt in zuidelijke en oostelijke richting, voordat u weer afdaalt naar het dorp Tincourt-Boucly.

Desde las marismas de la Cologne hasta las colinas de Tincourt, desde la Gran Guerra hasta la Segunda Guerra Mundial, una ruta de senderismo llena de descubrimientos naturales e históricos. La ruta comienza frente a la antigua estación de tren de Tincourt-Boucly, a las afueras del pueblo. Los dos primeros kilómetros de la ruta discurren por el antiguo trazado de la SNCF, a lo largo de las marismas de la Cologne, hasta Buire-Courcelles. En primavera, los bosques del pantano se cubren de una alfombra blanca de nivéoles, una de las primeras flores que brotan con la llegada del buen tiempo. La ruta llega a un pequeño y agradable valle, bordeado de prados cultivados y bosquecillos. Más adelante, si buscas un poco en el suelo, encontrarás numerosos pedernales negros, típicos de las formaciones calcáreas de las mesetas del Somme, antes de llegar al bosque de Buire. Este último fue escenario de un accidente de un B-26 en 1944. Una estela conmemora esta catástrofe. No te olvides de disfrutar de las vistas panorámicas que se abren ante ti hacia el sur y el este antes de bajar hasta el pueblo de Tincourt-Boucly.

Dalle paludi di Cologne alle colline di Tincourt, dalla Grande Guerra alla Seconda Guerra Mondiale, un’escursione ricca di scoperte naturali e storiche. Il percorso inizia davanti alla vecchia stazione ferroviaria di Tincourt-Boucly, ai piedi del paese. I primi due km dell’escursione seguono il vecchio tracciato della SNCF, lungo le paludi della Cologne, fino a Buire-Courcelles. In primavera, i boschi della palude si ricoprono di un tappeto bianco di nevola, uno dei primi fiori a sbocciare con l’arrivo della bella stagione. L’itinerario si immette in una piccola e piacevole vallata, costeggiata da prati coltivati e boschetti. Più avanti, cercando un po’, troverete sul terreno numerose pietre focaie nere tipiche delle formazioni gessose degli altipiani della Somme, prima di raggiungere il Bosco di Buire. Quest’ultimo è stato teatro di uno schianto di un B26 nel 1944. Una stele commemora questa tragedia. Non dimenticate soprattutto di godervi il panorama che si apre davanti a voi verso sud e est prima di ridiscendere fino al villaggio di Tincourt-Boucly.