Balade à roulettes : Parc de Salegourde – Villenave-d'Ornon

Petit parc de promenade, le parc de Sallegourde est doté d’un parcours de santé réhabilité en 2015 et d’une aire de jeux pour enfants. C’est à la fois une destination sportive et un espace de détente familial. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

A small walking park, Sallegourde Park features a fitness trail rehabilitated in 2015 and a children's playground. It is both a sports destination and a family relaxation area. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a stroller or a small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Als kleiner Spazierpark verfügt der Parc de Sallegourde über einen 2015 sanierten Gesundheitsparcours und einen Kinderspielplatz. Er ist sowohl ein sportliches Ziel als auch ein Erholungsgebiet für die ganze Familie. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het park van Sallegourde, een klein wandelpark, heeft een in 2015 gerenoveerd fitnessparcours en een kinderspeelplaats. Het is zowel een sportbestemming als een ontspanningsruimte voor het gezin. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El parque Sallegourde, un pequeño parque de paseo, cuenta con una pista de fitness renovada en 2015 y un parque infantil. Es tanto un destino deportivo como un lugar para el descanso familiar. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Piccolo parco per passeggiate, il parco Sallegourde dispone di un percorso fitness rinnovato nel 2015 e di un parco giochi per bambini. È sia una destinazione sportiva che un luogo di relax per la famiglia. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.