Balade à roulettes : Parc Sourreil à Villenave d'Ornon – Villenave-d'Ornon

Poumon vert de la commune, le parc Sourreil a été légué à la Ville par un propriétaire privé. Déployé sur un domaine arboré de 7 ha, il est l’un des plus beaux parcs romantiques de la Métropole. Au cours de la promenade, au milieu d’une trentaine d’espèces d’arbres et d’arbustes, vous pouvez notamment visiter le rucher et la miellerie, épier les nombreux oiseaux qui peuplent le parc, vous prélasser dans la vaste étendue d’herbe et profiter de l’aire de jeux. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The green lung of the city, Sourreil Park was bequeathed to the City by a private owner Spread over a 7-hectare wooded area, it is one of the most beautiful romantic parks in the metropolis During the walk, in the middle of about thirty species of trees and shrubs, you can visit the apiary and the honey house, watch the numerous birds that populate the park, bask in the vast expanse of grass and enjoy the playground. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a stroller or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Der Sourreil-Park ist die grüne Lunge der Gemeinde und wurde der Stadt von einem privaten Eigentümer vermacht Er erstreckt sich über ein 7 ha großes Gelände mit Bäumen und ist einer der schönsten romantischen Parks der Metropole Bei einem Spaziergang inmitten von etwa 30 Baum- und Straucharten können Sie u. a. den Bienenstock und die Honigfabrik besichtigen, die zahlreichen Vögel beobachten, die den Park bevölkern, sich auf der weiten Grasfläche sonnen und den Spielplatz nutzen. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge mit Kinderwagen oder kleinem Fahrrad oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl), die von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Sourreil Park, de groene long van de stad, werd aan de stad nagelaten door een particuliere eigenaar Verspreid over een bebost gebied van 7 hectare is het een van de mooiste romantische parken in de metropool Tijdens de wandeling, temidden van een dertigtal soorten bomen en struiken, kunt u de bijenstal en het honinghuis bezoeken, de vele vogels bekijken die het park bewonen, zich koesteren in het uitgestrekte gras en genieten van de speeltuin. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El pulmón verde de la ciudad, el parque de Sourreil, fue legado a la ciudad por un propietario privado Repartido en una zona boscosa de 7 hectáreas, es uno de los parques románticos más bonitos de la metrópoli Durante el paseo, en medio de una treintena de especies de árboles y arbustos, podrá visitar el colmenar y la casa de la miel, observar las numerosas aves que habitan el parque, disfrutar de la gran extensión de césped y de la zona de juegos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il parco di Sourreil, polmone verde della città, è stato lasciato in eredità alla città da un proprietario privato Esteso su un'area boschiva di 7 ettari, è uno dei parchi romantici più belli della metropoli Durante la passeggiata, tra una trentina di specie di alberi e arbusti, è possibile visitare l'apiario e la casa del miele, osservare i numerosi uccelli che popolano il parco, crogiolarsi nella vasta distesa d'erba e divertirsi nel parco giochi. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.