Sentier des aurieres – Chaptelat

Le sentier des aurieres débute dans le bourg de Chaptelat et vous fait découvrir la campagne limousine. Passage devant le château de Puymirat. Vous emprunterez l'ancienne voie de tram qui reliait Chaptelat à Limoges.

The Aurieres trail starts in the village of Chaptelat and takes you through the Limousin countryside. Pass in front of the Château de Puymirat. Follow the old tramway that used to link Chaptelat to Limoges.

Der Pfad der Auriers beginnt in der Ortschaft Chaptelat und führt Sie durch die Landschaft des Limousin. Sie kommen am Schloss Puymirat vorbei. Sie gehen über die alte Straßenbahnstrecke, die Chaptelat mit Limoges verband.

Het Aurieres-pad begint in het dorp Chaptelat en voert je door het platteland van de Limousin. Loop voor het Château de Puymirat langs. Je volgt de oude tramlijn die Chaptelat met Limoges verbond.

El sendero de Aurieres comienza en el pueblo de Chaptelat y le lleva por la campiña lemosina. Pase por delante del castillo de Puymirat. Seguirá el antiguo tranvía que unía Chaptelat con Limoges.

Il sentiero di Aurieres parte dal villaggio di Chaptelat e vi porta attraverso la campagna del Limousin. Passate davanti al castello di Puymirat. Seguirete l'antico tram che collegava Chaptelat a Limoges.