Balade à roulettes : Le parc Palmer – Cenon

Le Parc Palmer s’étend sur 25 hectares. C’est un lieu de promenade fort sympathique permettant de découvrir de beaux panoramas sur Bordeaux. Il est constitué de vastes prairies vallonnées, des allées bordées d’arbres et de fleurs. Le Château Palmer a appartenu à Charles Palmer, maire de Bath et Major des armées anglaises qui lutta contre Napoléon pendant la guerre d’Espagne. Côté Bordeaux une vaste terrasse en pierre est soutenue par quatre paires de colonnes doriques. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Palmer Park covers 25 hectares. It is a very nice place to walk and discover beautiful views of Bordeaux. It consists of vast rolling meadows, alleys lined with trees and flowers. Château Palmer belonged to Charles Palmer, Mayor of Bath and Major of the English armies who fought against Napoleon during the Spanish War. On the Bordeaux side, a vast stone terrace is supported by four pairs of Doric columns. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Der Parc Palmer erstreckt sich über 25 Hektar. Er ist ein sehr sympathischer Ort für Spaziergänge, bei denen man schöne Panoramen von Bordeaux entdecken kann. Er besteht aus weitläufigen, hügeligen Wiesen und Alleen, die von Bäumen und Blumen gesäumt sind. Das Château Palmer gehörte Charles Palmer, dem Bürgermeister von Bath und Major der englischen Armee, der im Spanischen Bürgerkrieg gegen Napoleon kämpfte. Auf der Bordeaux-Seite wird eine große Steinterrasse von vier dorischen Säulenpaaren getragen. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het Palmer Park is 25 hectare groot. Het is een zeer aangename plek om een wandeling te maken en prachtige uitzichten op Bordeaux te ontdekken. Het bestaat uit uitgestrekte golvende weiden, met bomen omzoomde paden en bloemen. Château Palmer behoorde toe aan Charles Palmer, burgemeester van Bath en majoor van de Engelse legers die tijdens de Spaanse oorlog tegen Napoleon vochten. Aan de kant van Bordeaux wordt een groot stenen terras ondersteund door vier paar Dorische zuilen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El Parque Palmer abarca 25 hectáreas. Es un lugar muy agradable para pasear y descubrir hermosas vistas de Burdeos. Se compone de vastas praderas onduladas, caminos arbolados y flores. El Château Palmer perteneció a Charles Palmer, alcalde de Bath y comandante de los ejércitos ingleses que lucharon contra Napoleón durante la Guerra de España. En el lado de Burdeos, una amplia terraza de piedra se apoya en cuatro pares de columnas dóricas. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il Palmer Park si estende per 25 ettari. È un luogo molto piacevole per fare una passeggiata e scoprire splendidi panorami di Bordeaux. È costituito da vasti prati ondulati, sentieri alberati e fiori. Château Palmer apparteneva a Charles Palmer, sindaco di Bath e maggiore dell'esercito inglese che combatté contro Napoleone durante la guerra di Spagna. Sul lato di Bordeaux una vasta terrazza in pietra è sostenuta da quattro coppie di colonne doriche. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.