Balade à roulettes : Parc Ausone – Bruges

Le Parc Ausone (12 hectares de terrain) a été acquis par la ville de Bruges en 2017. Il a été conçu un espace de nature, de loisirs et de détente où l’on peut venir en famille se balader dans la Chênaie, pique-niquer sur la prairie, ou profiter de la grande aire de jeux aménagée pour les enfants. Lieu d’observation et de compréhension des enjeux d’une biodiversité ordinaire préservée, guidé par des parcours de découverte. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

The Ausone Park (12 hectares of land) was acquired by the city of Bruges in 2017. It was designed as a space of nature, leisure and relaxation where you can come with your family to walk in the oak grove, picnic on the meadow, or enjoy the large playground set up for children. A place for observation and understanding of the challenges of preserving ordinary biodiversity, guided by discovery trails. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Der Parc Ausone (12 Hektar Land) wurde 2017 von der Stadt Brügge erworben. Er wurde als Natur-, Freizeit- und Erholungsraum konzipiert, in dem man mit der ganzen Familie einen Spaziergang durch den Eichenwald machen, auf der Wiese picknicken oder den großen, für Kinder eingerichteten Spielplatz nutzen kann. Ort der Beobachtung und des Verständnisses für die Herausforderungen einer erhaltenen gewöhnlichen Biodiversität, geführt durch Entdeckungspfade. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Het Ausone Park (12 hectare grond) werd in 2017 aangekocht door de stad Brugge. Het is ontworpen als een ruimte voor natuur, vrije tijd en ontspanning waar gezinnen kunnen komen wandelen in het eikenbos, picknicken op de weide of genieten van de grote speeltuin voor kinderen. Een plaats voor observatie en begrip van de uitdagingen van het behoud van de gewone biodiversiteit, geleid door ontdekkingspaden. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

El Parque Ausone (12 hectáreas de terreno) fue adquirido por la ciudad de Brujas en 2017. Se ha concebido como un espacio de naturaleza, ocio y relajación donde las familias pueden venir a pasear por el robledal, hacer un picnic en la pradera o disfrutar del gran parque infantil habilitado. Un lugar para observar y comprender los retos de la conservación de la biodiversidad ordinaria, guiados por senderos de descubrimiento. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Il Parco Ausone (12 ettari di terreno) è stato acquistato dalla città di Bruges nel 2017. È stato concepito come uno spazio per la natura, il tempo libero e il relax, dove le famiglie possono passeggiare nel querceto, fare un picnic nel prato o godersi il grande parco giochi allestito per i bambini. Un luogo dove osservare e comprendere le sfide della conservazione della biodiversità ordinaria, guidati da percorsi di scoperta. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".