Balade à roulettes : Bruges, étang et bassins – Bruges

En plein centre ville, vous trouverez deux circuits au milieu des immeubles pour passer un moment agréable autour d’un étang ou le long d’un bassin. La Réserve Naturelle de Bruges est une réserve naturelle de 265 hectares, vestige des « grands marais de Bordeaux-Bruges » offre une mosaïque de paysages d’une grande valeur écologique et patrimoniale. Observatoires, panneaux et documents pédagogiques facilitent le repérage des espèces qui y vivent. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the city centre, you will find two circuits in the middle of the buildings to spend a pleasant moment around a pond or along a basin. The Bruges Nature Reserve is a 265-hectare nature reserve, a remnant of the "great marshes of Bordeaux-Bruges", offering a mosaic of landscapes of great ecological and heritage value. Observatories, panels and educational documents make it easy to spot the species that live there. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Mitten im Stadtzentrum finden Sie zwei Rundwege inmitten von Gebäuden, um eine angenehme Zeit an einem Teich oder entlang eines Beckens zu verbringen. Das Naturschutzgebiet von Brügge ist ein 265 Hektar großes Naturschutzgebiet, das als Überbleibsel der "großen Sümpfe von Bordeaux-Brügge" ein Landschaftsmosaik von großem ökologischen und patrimonialen Wert bietet. Observatorien, Schilder und pädagogische Dokumente erleichtern das Auffinden der hier lebenden Arten. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

In het stadscentrum vindt u twee circuits te midden van de gebouwen om een aangenaam moment door te brengen rond een vijver of langs een bassin. Het Natuurreservaat van Brugge is een natuurgebied van 265 hectare, een overblijfsel van de "grote moerassen van Bordeaux-Brugge", met een mozaïek van landschappen van grote ecologische en erfgoedwaarde. Observatieposten, panelen en educatieve documenten maken het gemakkelijk om de soorten die er leven te spotten. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En el centro de la ciudad, encontrará dos circuitos en medio de los edificios para pasar un momento agradable alrededor de un estanque o a lo largo de una cuenca. El Parque Natural de Brujas es una reserva natural de 265 hectáreas, vestigio de las "grandes marismas de Burdeos-Brujas", que ofrece un mosaico de paisajes de gran valor ecológico y patrimonial. Los observatorios, los paneles y los documentos didácticos facilitan la detección de las especies que viven allí. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nel centro della città, troverete due circuiti in mezzo agli edifici per trascorrere un momento piacevole intorno a uno stagno o lungo un bacino. La Riserva Naturale di Bruges è una riserva naturale di 265 ettari, residuo delle "grandi paludi di Bordeaux-Bruges", che offre un mosaico di paesaggi di grande valore ecologico e patrimoniale. Osservatori, pannelli e documenti didattici permettono di individuare facilmente le specie che vi abitano. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.