Les chemins de la Sombre – Lafage-sur-Sombre

Chemins creux, pistes ou ancienne ligne de chemin de fer du TACOT, le circuit arpente la campagne autour de Lafage en traversant forêts et prairies. Le Tacot, petit train à vapeur, marquait son passage avec son panache de fumée. Retrouvez, les vestiges de cette ligne de chemin de fer secondaire qui, de 1913 à 1959, reliait Tulle à Ussel : gare, citerne et tracé de l’ancienne voie ferrée. Livret découverte sur www.rando-millevaches.fr

Sunken paths, tracks or the old TACOT railway line, the circuit winds through the countryside around Lafage, crossing forests and meadows. The Tacot, a small steam train, marked its passage with its plume of smoke. Find the remains of this secondary railway line which, from 1913 to 1959, linked Tulle to Ussel: station, cistern and route of the old railway. Discovery booklet on www.rando-millevaches.fr

Hohlwege, Pisten oder die alte Eisenbahnlinie des TACOT – die Strecke führt durch die Landschaft um Lafage und durchquert dabei Wälder und Wiesen. Der Tacot, eine kleine Dampfeisenbahn, markierte seine Durchfahrt mit seiner Rauchfahne. Entdecken Sie die Überreste dieser Nebenbahn, die von 1913 bis 1959 Tulle mit Ussel verband: Bahnhof, Zisterne und die Trasse der alten Eisenbahn. Entdeckungsheft auf www.rando-millevaches.fr

Via verzonken paden, sporen of de oude spoorlijn TACOT slingert het circuit zich door het platteland rond Lafage, door bossen en weilanden. De Tacot, een kleine stoomtrein, markeerde zijn passage met zijn rookpluim. Ontdek de overblijfselen van deze secundaire spoorlijn die van 1913 tot 1959 Tulle met Ussel verbond: station, regenput en traject van de oude spoorlijn. Ontdekkingsboekje op www.rando-millevaches.fr

Por caminos hundidos, pistas o la antigua línea de ferrocarril del TACOT, el circuito serpentea por la campiña de los alrededores de Lafage, atravesando bosques y praderas. El Tacot, un pequeño tren de vapor, marcó su paso con su penacho de humo. Encuentre los restos de esta línea ferroviaria secundaria que, de 1913 a 1959, unía Tulle con Ussel: estación, cisterna y recorrido del antiguo ferrocarril. Folleto de descubrimiento en www.rando-millevaches.fr

Sentieri incassati, binari o la vecchia linea ferroviaria TACOT, il circuito si snoda nella campagna intorno a Lafage, attraversando boschi e prati. Il Tacot, un piccolo treno a vapore, segnava il suo passaggio con il suo pennacchio di fumo. Scoprite i resti di questa linea ferroviaria secondaria che, dal 1913 al 1959, ha collegato Tulle a Ussel: stazione, cisterna e percorso della vecchia ferrovia. Opuscolo di scoperta su www.rando-millevaches.fr