GR 78 De Bruges à Buzy – Bruges-Capbis-Mifaget

Par les collines verdoyantes, cette deuxième étape (utilisée dès le XIIe siècle), se rapproche de la vallée d'Ossau. Du village de Sainte-Colome, au patrimoine architectural remarquable, à l'énigmatique dolmen de Buzy, vous arpenterez les crêtes morainiques façonnées par les glaciers qui recouvraient la région au Quaternaire. Autant de points de vues à découvrir entre montagnes et vallées.

Through the green hills, this second stage (used since the 12th century), approaches the Ossau valley. From the village of Sainte-Colome, with its remarkable architectural heritage, to the enigmatic dolmen of Buzy, you will walk along the moraine ridges shaped by the glaciers that covered the region in the Quaternary period. So many points of view to discover between mountains and valleys.

Über die grünen Hügel nähert sich diese zweite Etappe (die seit dem 12. Jahrhundert genutzt wird) dem Ossau-Tal. Vom Dorf Sainte-Colome mit seinem bemerkenswerten architektonischen Erbe bis zum rätselhaften Dolmen von Buzy wandern Sie über Moränenkämme, die von den Gletschern geformt wurden, die die Region im Quartär bedeckten. Zwischen Bergen und Tälern gibt es zahlreiche Aussichtspunkte zu entdecken.

Door de groene heuvels nadert deze tweede etappe (gebruikt sinds de 12e eeuw) de vallei van Ossau. Van het dorp Sainte-Colome, met zijn opmerkelijk architecturaal erfgoed, tot de raadselachtige dolmen van Buzy, wandelt u langs de morene-ruggen die gevormd zijn door de gletsjers die de streek in het Quartair bedekten. Er zijn zoveel gezichtspunten te ontdekken tussen bergen en dalen.

Este tramo del GR 78 sigue el Camino del Piemont hacia Santiago de Compostela y atraviesa lugares que dan fe del paso de los peregrinos, especialmente Mifaget, donde subsiste una bonita iglesia románica y Sainte Colome, cuya iglesia y sus antiguas casas merecen una visita.

Attraverso le verdi colline, questa seconda tappa (utilizzata fin dal XII secolo) si avvicina alla valle di Ossau. Dal villaggio di Sainte-Colome, con il suo notevole patrimonio architettonico, all'enigmatico dolmen di Buzy, camminerete lungo le creste moreniche modellate dai ghiacciai che coprivano la regione nel Quaternario. Ci sono tanti punti di vista da scoprire tra montagne e valli.