GRP Tour de la Vallée d'Ossau – Etape Laruns – Bilhères – Laruns

Une jolie traversée qui, entre villages et quartiers de grandes, prend de la hauteur en offrant une vue exceptionnelle sur la vallée et les sommets environnants. Le parcours sur piste et gros chemin ne présente pas de difficultés particulières si ce n'est sa longueur et son dénivelé.

An attractive route that winds its way between villages and grand districts, offering exceptional views of the valley and surrounding peaks. The route, on tracks and main roads, presents no particular difficulties apart from its length and steepness.

Eine hübsche Durchquerung, die zwischen Dörfern und Großstadtvierteln an Höhe gewinnt und einen außergewöhnlichen Blick auf das Tal und die umliegenden Gipfel bietet. Die Strecke auf Pisten und groben Wegen weist keine besonderen Schwierigkeiten auf, außer ihrer Länge und ihrem Höhenunterschied.

Het is een aantrekkelijke route die langs de omliggende dorpen en grote wijken voert en uitzonderlijke uitzichten biedt op de vallei en de omringende bergtoppen. De route, over paden en hoofdwegen, biedt geen bijzondere moeilijkheden, afgezien van de lengte en het hoogteverschil.

Es una ruta atractiva que recorre los pueblos de los alrededores y las grandes comarcas, y ofrece unas vistas excepcionales del valle y las cumbres circundantes. La ruta, por pistas y carreteras principales, no presenta dificultades particulares aparte de su longitud y desnivel.

Si tratta di un percorso suggestivo che tocca i villaggi e le grandi contrade circostanti, offrendo viste eccezionali sulla valle e sulle cime circostanti. Il percorso, su sentieri e strade principali, non presenta particolari difficoltà a parte la lunghezza e il dislivello.