Balade à Roulettes n°50 : Le lac d'Arbéou à Lahonce – Lahonce
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le tour du lac d’Arbéou, offre une agréable promenade tout public dans un cadre paisible de campagne. Sa proximité avec l’Adour, ses mares, barthes et ruisseaux constituent une zone humide préservée. L’abbaye des Prémontrés et son histoire, les points de vue sur la plaine de l’Adour depuis Lahonce, donnent à ce site un grand attrait.
English
The tour of Lac d'Arbéou offers a pleasant walk for all ages in a peaceful countryside setting. Its proximity to the Adour river, with its ponds, barthes and streams, makes it an unspoilt wetland. The Prémontrés abbey and its history, and the views over the Adour plain from Lahonce, give this site great appeal.
Deutsch
Der Rundgang um den Lac d'Arbéou bietet einen angenehmen Spaziergang für alle Altersgruppen in einer friedlichen ländlichen Umgebung. Seine Nähe zum Fluss Adour, seine Tümpel, Barthes und Bäche bilden ein geschütztes Feuchtgebiet. Die Abtei der Prämonstratenser und ihre Geschichte sowie die Aussicht auf die Adour-Ebene von Lahonce aus verleihen diesem Ort eine große Anziehungskraft.
Dutch
De tocht rond het Lac d'Arbéou is een aangename wandeling voor alle leeftijden in een rustige landelijke omgeving. De nabijheid van de rivier de Adour, met zijn vijvers, barthes en beken, maakt het tot een ongerept waterrijk gebied. De geschiedenis van de abdij van Prémontrés en het uitzicht over de vlakte van de Adour vanuit Lahonce maken dit een zeer aantrekkelijke plek.
Español
El recorrido del Lac d'Arbéou ofrece un agradable paseo para todas las edades en un apacible entorno campestre. Su proximidad al río Adour, con sus estanques, barthes y arroyos, lo convierte en una zona húmeda intacta. La historia de la abadía de Prémontrés y las vistas sobre la llanura del Adour desde Lahonce hacen de este lugar un sitio muy atractivo.
Italiano
Il tour del Lac d'Arbéou offre una piacevole passeggiata per tutte le età in un ambiente di campagna tranquillo. La vicinanza al fiume Adour, con i suoi stagni, le sue barene e i suoi ruscelli, lo rende una zona umida incontaminata. La storia dell'abbazia di Prémontrés e la vista sulla pianura dell'Adour da Lahonce rendono questo sito molto interessante.
