BOUCLE VTT 20 – Carlux/Simeyrols – Carlux

Cette boucle difficile par son dénivelé 20 propose de découvrir le village de Carlux et Simeyrols de manière sportive, mais aussi culturelle… En effet, vous pourrez contempler l'église de Prats-de-Carlux, l'Église Saint-Côme et Damien, et le Château de Carlux. Celui-ci est en visite libre et gratuite…ce serait dommage de ne pas en profiter !

This loop, which is difficult because of its altitude difference of 20 m, allows you to discover the village of Carlux and Simeyrols in both a sporting and cultural way? The Prats-de-Carlux church, the Church of Saint-Côme et Damien, and the Château de Carlux are all worth a visit. The latter is open to visitors free of charge… it would be a shame not to take advantage!

Dieser Rundweg ist aufgrund seines Höhenunterschieds schwierig und bietet Ihnen die Möglichkeit, das Dorf Carlux und Simeyrols auf sportliche, aber auch auf kulturelle Weise zu entdecken Sie können die Kirche von Prats-de-Carlux, die Kirche Saint-Côme et Damien und das Schloss von Carlux besichtigen. Die Besichtigung des Schlosses ist kostenlos – es wäre schade, wenn Sie das nicht tun würden!

Deze lus, die moeilijk is vanwege het hoogteverschil 20, biedt een sportieve en culturele manier om het dorp Carlux en Simeyrols te ontdekken? Je kunt de kerk van Prats-de-Carlux, de kerk Saint-Côme et Damien en het kasteel van Carlux bewonderen. Dit laatste is gratis toegankelijk voor bezoekers… het zou zonde zijn om er niet van te genieten!

Este bucle, difícil por su desnivel 20, ofrece una forma deportiva y cultural de descubrir el pueblo de Carlux y Simeyrols? Podrá admirar la iglesia de Prats-de-Carlux, la iglesia de Saint-Côme et Damien y el castillo de Carlux. Este último está abierto gratuitamente a los visitantes… ¡sería una pena no aprovecharlo!

Questo anello, difficile a causa del dislivello 20, offre un modo sportivo e culturale di scoprire il villaggio di Carlux e Simeyrols? Potrete ammirare la chiesa di Prats-de-Carlux, la chiesa di Saint-Côme et Damien e il castello di Carlux. Quest'ultimo è visitabile gratuitamente… sarebbe un peccato non approfittarne!