Balade à roulettes : Le parc floral de Bordeaux – Bordeaux

Conçu en 1992, à l’occasion des premières « Floralies internationales de Bordeaux », le Parc Floral s’étend sur 33 hectares au nord de Bordeaux, au bord du Lac. On y trouve : une collection de pivoines herbacées ou arbustives (65 variétés), de magnolias, d’iris (180 variétés sur un hectare), de rhododendrons (150 variétés). Une roseraie de 5000 m² où la rose conte son histoire de l’Antiquité à nos jours (479 variétés de roses anciennes, modernes ou anglaises). Mais aussi un torrent de montagne et des jardins de terre de Bruyère, d’azalées, de camélias. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Conceived in 1992, on the occasion of the first "Floralies internationales de Bordeaux", the Floral Park extends over 33 hectares to the north of Bordeaux, on the edge of the lake. There is a collection of herbaceous or shrubby peonies (65 varieties), magnolias, irises (180 varieties on one hectare), rhododendrons (150 varieties). A 5000 m² rose garden where the rose tells its story from Antiquity to the present day (479 varieties of ancient, modern or English roses). But also a mountain stream and gardens of heather, azaleas and camellias The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Der 1992 anlässlich der ersten "Floralies internationales de Bordeaux" entworfene Blumenpark erstreckt sich über 33 Hektar im Norden von Bordeaux, am Ufer des Sees. Hier findet man: eine Sammlung von Stauden- und Strauchpfingstrosen (65 Sorten), Magnolien, Iris (180 Sorten auf einem Hektar), Rhododendren (150 Sorten). Ein 5000 m² großer Rosengarten, in dem die Rose ihre Geschichte von der Antike bis heute erzählt (479 Sorten alter, moderner oder englischer Rosen). Aber auch ein Bergbach und Gärten mit Heidekraut, Azaleen und Kamelien Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het Floral Park, dat in 1992 ter gelegenheid van de eerste "Floralies internationales de Bordeaux" werd ontworpen, strekt zich uit over 33 hectare ten noorden van Bordeaux, aan de rand van het meer. Er is een collectie kruidachtige en struikvormige pioenen (65 soorten), magnolia's, irissen (180 soorten op één hectare) en rododendrons (150 soorten). Een rozentuin van 5000 m² waar de roos zijn verhaal vertelt van de Oudheid tot nu (479 soorten oude, moderne of Engelse rozen). Maar ook een bergbeek en tuinen met heide, azalea's en camelia's De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Diseñado en 1992, con motivo de las primeras "Floralies internationales de Burdeos", el Parque Floral se extiende sobre 33 hectáreas al norte de Burdeos, al borde del lago. Hay una colección de peonías herbáceas o arbustivas (65 variedades), magnolias, iris (180 variedades en una hectárea) y rododendros (150 variedades). Una rosaleda de 5000 m² donde la rosa cuenta su historia desde la Antigüedad hasta nuestros días (479 variedades de rosas antiguas, modernas o inglesas). Pero también un arroyo de montaña y jardines de brezo, azaleas y camelias Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Progettato nel 1992, in occasione delle prime "Floralies internationales de Bordeaux", il Parco Floreale si estende su 33 ettari a nord di Bordeaux, ai bordi del lago. Vi è una collezione di peonie erbacee e arbustive (65 varietà), magnolie, iris (180 varietà su un ettaro) e rododendri (150 varietà). Un roseto di 5000 m² dove la rosa racconta la sua storia dall'antichità ai giorni nostri (479 varietà di rose antiche, moderne o inglesi). Ma anche un ruscello di montagna e giardini di erica, azalee e camelie Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.