Balade à roulettes : Ville d'Artigues-près-Bordeaux – Artigues-près-Bordeaux

La décennie 1970 ouvre une nouvelle aire pour la commune. C’est le début d’une métamorphose. La municipalité acquiert des domaines et des châteaux. C’est cette histoire qui fait la richesse et la diversité du patrimoine communal. On trouve ici de grands édifices (châteaux, églises), des petits éléments de bâtis (fontaines et lavoirs), mais également un ensemble de parcs et de bois. Tous ces éléments réunis forment l’identité de la commune. Commune urbaine et rurale, industrielle et naturelle. Cette boucle permet de découvrir l’église romane, le Château Bétailhe et une partie du parc de la Mairie. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The decade 1970 opens a new area for the commune. It is the beginning of a metamorphosis The municipality acquires estates and castles. It is this history that makes the richness and diversity of the communal heritage. We find here large buildings (castles, churches), small elements of buildings (fountains and wash houses), but also a set of parks and woods. All these elements together form the identity of the commune. Urban and rural, industrial and natural. This loop allows you to discover the Romanesque church, the Château Bétailhe and part of the town hall park. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Die 1970er Jahre eröffnen ein neues Gebiet für die Gemeinde. Es ist der Beginn einer Metamorphose Die Gemeinde erwirbt Landgüter und Schlösser. Es ist diese Geschichte, die den Reichtum und die Vielfalt des Gemeindeerbes ausmacht. Hier findet man große Gebäude (Schlösser, Kirchen), kleine Gebäudeelemente (Brunnen und Waschhäuser), aber auch eine Reihe von Parks und Wäldern. All diese Elemente zusammengenommen bilden die Identität der Gemeinde. Städtische und ländliche, industrielle und natürliche Gemeinde. Auf diesem Rundweg können Sie die romanische Kirche, das Château Bétailhe und einen Teil des Parks des Rathauses entdecken. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden von der Fédération Française

Het decennium van de jaren 1970 opende een nieuw gebied voor de gemeente. Het was het begin van een metamorfose De gemeente verwierf landgoederen en kastelen. Het is deze geschiedenis die de rijkdom en diversiteit van het gemeentelijk erfgoed maakt. Er zijn grote gebouwen (kastelen, kerken), kleine gebouwen (fonteinen en wasplaatsen), maar ook een reeks parken en bossen. Al deze elementen samen vormen de identiteit van de gemeente. Stedelijk en landelijk, industrieel en natuurlijk. Via deze lus kunt u de Romaanse kerk, het Château Bétailhe en een deel van het stadhuispark ontdekken. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

La década de los 70 abrió un nuevo espacio para la ciudad. Es el comienzo de una metamorfosis El municipio adquirió fincas y castillos. Es esta historia la que hace la riqueza y la diversidad del patrimonio municipal. Hay grandes edificios (castillos, iglesias), pequeños edificios (fuentes y lavaderos), pero también varios parques y bosques. Todos estos elementos juntos forman la identidad del municipio. Urbano y rural, industrial y natural. Este bucle permite descubrir la iglesia románica, el castillo Bétailhe y parte del parque del ayuntamiento. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il decennio degli anni '70 aprì una nuova area per la città. È l'inizio di una metamorfosi Il comune acquisì tenute e castelli. È questa storia che fa la ricchezza e la diversità del patrimonio comunale. Ci sono grandi edifici (castelli, chiese), piccoli edifici (fontane e lavatoi), ma anche una serie di parchi e boschi. L'insieme di questi elementi costituisce l'identità del comune. Urbano e rurale, industriale e naturale. Questo anello permette di scoprire la chiesa romanica, il castello di Bétailhe e parte del parco del municipio. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.