Balade à roulettes : Le Bois de Bordeaux 2 – IMPRATICABLE – Bordeaux

Ce bois est aménagé en suivant les préconisations du Comité Scientifique du bois de Bordeaux, qui rassemble différents experts de la conservation de la nature. Fruit de ce travail de conservation, une tortue protégée au niveau européen vit parmi les pièces d’eau. Il s’agit de la cistude d’Europe que vous apercevrez sans doute au cours d’une balade à travers les clairières et le sous-bois. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

This wood is developed according to the recommendations of the Scientific Committee of Bordeaux Wood, which brings together various experts in nature conservation. As a result of this conservation work, a turtle protected at the European level lives among the water features. This is the European cistude, which you will no doubt see during a walk through the clearings and undergrowth. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Dieser Wald wurde nach den Empfehlungen des Wissenschaftlichen Komitees des Bordeaux-Waldes angelegt, in dem verschiedene Naturschutzexperten zusammenkommen. Als Ergebnis dieser Naturschutzarbeit lebt eine Schildkröte, die auf europäischer Ebene geschützt ist, zwischen den Wasserläufen. Es handelt sich um die Europäische Sumpfschildkröte, die Sie wahrscheinlich bei einem Spaziergang durch die Lichtungen und das Unterholz sehen werden. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Dit hout wordt ontwikkeld volgens de aanbevelingen van het wetenschappelijk comité van Bordeaux Wood, waarin verschillende deskundigen op het gebied van natuurbehoud zitting hebben. Als gevolg van dit beschermingswerk leeft er tussen de waterpartijen een op Europees niveau beschermde schildpad. Dit is de Europese cistude, die u ongetwijfeld zult zien tijdens een wandeling door de open plekken en het kreupelhout. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Esta madera se desarrolla según las recomendaciones del Comité Científico de la Madera de Burdeos, que reúne a varios expertos en conservación de la naturaleza. Como resultado de esta labor de conservación, una tortuga europea protegida vive entre los elementos acuáticos. Se trata del cistude europeo, que sin duda verá durante un paseo por los claros y la maleza. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Questo legno viene sviluppato secondo le raccomandazioni del Comitato scientifico del legno di Bordeaux, che riunisce diversi esperti di conservazione della natura. Grazie a questo lavoro di conservazione, una tartaruga protetta europea vive tra i giochi d'acqua. Si tratta della cista europea, che senza dubbio vedrete durante una passeggiata tra le radure e il sottobosco. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.