Marche Nordique du Grand Puyconnieux – Dournazac

Descendre dans le village du Grand Puyconnieux. Tourner à droite jusqu'à la route. Franchir la route et prendre en face le chemin dans le bois. Le poursuivre sur 700 m. Arrivé à la route, la suivre à gauche. Dans le village de Vialebesoin, suivre la route à droite, puis continuer sur le premier chemin à droite entre les clôtures et les champs. Au point 386, prendre le chemin à gauche et grimper jusqu'au village de La Côte, prendre la route en face jusqu'au point 450. Laisser le chemin qui mène à Font Froide, continuer sur ce chemin à gauche qui monte dans la forêt des Essarts en laissant 2 fois les chemins à droite. Redescndre et ariver à une large piste forestière, tourner de suite à gauche et redescendre vers vialebesoin. Juste avant le village, tourner à droite et suivre la piste qui monte. A la RD 213, la suivre à gauche et rejoindre le parking du Grand-Puyconnieux.

Go down to the village of Grand Puyconnieux. Turn right until the road. Cross the road and take the path in the wood. Follow it for 700 m. When you reach the road, follow it to the left. In the village of Vialebesoin, follow the road to the right, then continue on the first track on the right between the fences and the fields. At point 386, take the track on the left and climb to the village of La Côte, take the road opposite to point 450. Leave the path that leads to Font Froide, continue on this path on the left that climbs into the forest of Les Essarts, leaving 2 times the paths on the right. Go back down and reach a wide forest track, turn left immediately and go back down to Vialebesoin. Just before the village, turn right and follow the track that goes up. At the RD 213, follow it to the left and join the Grand-Puyconnieux car park.

Steigen Sie in das Dorf Grand Puyconnieux hinab. Biegen Sie rechts ab, bis Sie auf eine Straße stoßen. Überqueren Sie die Straße und biegen Sie gegenüber in den Waldweg ein. Folgen Sie ihm 700 m. An der Straße angekommen, folgen Sie dieser nach links. Im Dorf Vialebesoin folgen Sie der Straße nach rechts und gehen dann auf dem ersten Weg rechts zwischen Zäunen und Feldern weiter. Bei Punkt 386 nehmen Sie den Weg nach links und klettern bis zum Dorf La Côte, wo Sie die Straße gegenüber bis Punkt 450 nehmen. Lassen Sie den Weg, der nach Font Froide führt, links liegen und gehen Sie auf diesem Weg weiter, der in den Wald von Les Essarts hinaufsteigt, wobei Sie 2 Mal die Wege rechts liegen lassen. Gehen Sie wieder hinunter und erreichen Sie einen breiten Waldweg, biegen Sie sofort links ab und gehen Sie wieder hinunter nach vialebesoin. Kurz vor dem Dorf biegen Sie rechts ab und folgen dem W

Daal af naar het dorp Grand Puyconnieux. Sla rechtsaf tot aan de weg. Steek de weg over en neem het pad in het tegenoverliggende bos. Volg het voor 700 m. Wanneer u de weg bereikt, volgt u deze naar links. In het dorp Vialebesoin de weg naar rechts volgen, daarna het eerste pad rechts tussen de hekken en de velden door. Neem bij punt 386 het pad links en klim naar het dorp La Côte, neem de weg ertegenover naar punt 450. Verlaat het pad dat naar Font Froide leidt, vervolg dit pad links dat naar het bos van Les Essarts klimt en verlaat tweemaal de paden rechts. Ga terug naar beneden en bereik een breed bospad, sla onmiddellijk linksaf en daal af naar Vialebesoin. Vlak voor het dorp slaat u rechtsaf en volgt u het pad omhoog. Aan de RD 213 volgt u deze naar links en bereikt u de parkeerplaats van Grand-Puyconnieux.

Bajar al pueblo de Grand Puyconnieux. Gire a la derecha hasta llegar a la carretera. Cruce la carretera y tome el camino en el bosque de enfrente. Síguelo durante 700 m. Cuando llegue a la carretera, sígala hacia la izquierda. En el pueblo de Vialebesoin, seguir la carretera a la derecha, luego continuar por la primera pista a la derecha entre las vallas y los campos. En el punto 386, tomar la pista de la izquierda y subir hasta el pueblo de La Côte, tomar la carretera de enfrente hasta el punto 450. Dejar el camino que lleva a Font Froide, continuar por este camino a la izquierda que sube al bosque de Les Essarts, dejando dos veces los caminos de la derecha. Volver a bajar y llegar a una pista forestal ancha, girar inmediatamente a la izquierda y volver a bajar hacia Vialebesoin. Justo antes del pueblo, gire a la derecha y siga la pista hacia arriba. Al llegar a la RD 213, siga hacia la

Scendere nel villaggio di Grand Puyconnieux. Girare a destra fino a raggiungere la strada. Attraversare la strada e prendere il sentiero nel bosco di fronte. Seguitelo per 700 m. Quando si raggiunge la strada, seguirla a sinistra. Nel villaggio di Vialebesoin, seguire la strada a destra, quindi proseguire sul primo sentiero a destra tra i recinti e i campi. Al punto 386, prendere il sentiero a sinistra e salire fino al villaggio di La Côte, prendere la strada di fronte fino al punto 450. Lasciare il sentiero che porta alla Font Froide, proseguire su questo sentiero a sinistra che sale nella foresta di Les Essarts, lasciando due volte i sentieri a destra. Tornate giù e raggiungete un'ampia pista forestale, girate subito a sinistra e scendete di nuovo verso Vialebesoin. Poco prima del villaggio, svoltate a destra e seguite il sentiero in salita. Alla RD 213, seguitela a sinistra e raggiungete il parcheggio di Grand-Puyconnieux.