Balade à roulettes : Le Bois de Bordeaux 1 – IMPRATICABLE – Bordeaux

Le plus grand bois de la ville s’étend sur 87 ha auxquels s’ajoutent près de 50 ha de prairies et d’étangs. Le Bois de Bordeaux propose un grand parcours sportif. Son espace peuplé d’essences forestières originaires d’Europe et d’Amérique du Nord, invite à la balade, au jogging, à la marche ou à la bicyclette. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The largest wood in the city covers 87 hectares, plus almost 50 hectares of meadows and ponds. The Bois de Bordeaux offers a large sports course. Its space populated with forest species from Europe and North America, invites to stroll, jog, walk or cycle. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Der größte Wald der Stadt erstreckt sich über 87 ha, zu denen noch fast 50 ha Wiesen und Teiche hinzukommen. Der Bois de Bordeaux bietet einen großen Sportparcours. Sein von Waldarten aus Europa und Nordamerika bevölkertes Gebiet lädt zum Spazierengehen, Joggen, Walken oder Radfahren ein. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, gemütliche Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het grootste bos van de stad beslaat 87 hectare, plus bijna 50 hectare weilanden en vijvers. Het Bois de Bordeaux biedt een groot sportparcours. Het gebied, bevolkt door bossoorten uit Europa en Noord-Amerika, nodigt uit tot wandelen, joggen, wandelen of fietsen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El mayor bosque de la ciudad abarca 87 hectáreas, además de casi 50 hectáreas de prados y estanques. El Bois de Bordeaux ofrece un amplio recorrido deportivo. Su zona, poblada de especies forestales procedentes de Europa y Norteamérica, invita a pasear, hacer footing, caminar o ir en bicicleta. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il bosco più grande della città si estende per 87 ettari, oltre a quasi 50 ettari di prati e stagni. Il Bois de Bordeaux offre un ampio percorso sportivo. La sua area, popolata da specie forestali provenienti dall'Europa e dal Nord America, è un invito a passeggiare, fare jogging, camminare o andare in bicicletta. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.