Balade à roulettes : Ville de Pauillac – Pauillac

Célèbre par son terroir et ses vins exceptionnels, la ville de Pauillac offre également un parcours très plaisant le long de la Gironde. Celle-ci est la réunion de la Dordogne et de la Garonne, cet estuaire long de 75 km et large de 12 km à son embouchure. Encore sauvage et préservé, l’estuaire de la Gironde est particulièrement connu des photographes pour ses lumières exceptionnelles selon les heures du jour et les saisons. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Famous for its terroir and its exceptional wines, the town of Pauillac also offers a very pleasant route along the Gironde. The Gironde is the meeting point of the Dordogne and Garonne rivers, an estuary 75 km long and 12 km wide at its mouth. Still wild and preserved, the Gironde estuary is particularly known by photographers for its exceptional lights depending on the time of day and the season. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Die Stadt Pauillac, die für ihr Terroir und ihre außergewöhnlichen Weine berühmt ist, bietet auch eine sehr angenehme Fahrt entlang der Gironde. Die Gironde ist die Vereinigung der Flüsse Dordogne und Garonne, eine 75 km lange und an ihrer Mündung 12 km breite Flussmündung. Die noch wilde und unberührte Mündung der Gironde ist bei Fotografen besonders für ihr außergewöhnliches Licht je nach Tageszeit und Jahreszeit bekannt. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

De stad Pauillac, beroemd om zijn terroir en zijn uitzonderlijke wijnen, biedt ook een zeer aangename route langs de Gironde. De Gironde is het ontmoetingspunt van de Dordogne en de Garonne, een zeearm van 75 km lang en 12 km breed bij de monding. Het nog wilde en ongerepte estuarium van de Gironde is bij fotografen vooral bekend om het uitzonderlijke licht op verschillende momenten van de dag en in verschillende seizoenen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Famosa por su terruño y sus excepcionales vinos, la ciudad de Pauillac también ofrece una ruta muy agradable por la Gironda. La Gironda es el punto de encuentro de los ríos Dordoña y Garona, un estuario de 75 km de largo y 12 km de ancho en su desembocadura. Todavía salvaje y preservado, el estuario de la Gironda es especialmente conocido por los fotógrafos por su excepcional luz a distintas horas del día y en distintas estaciones. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Famosa per il suo terroir e i suoi vini eccezionali, la città di Pauillac offre anche un percorso molto piacevole lungo la Gironda. La Gironda è il punto di incontro dei fiumi Dordogna e Garonna, un estuario lungo 75 km e largo 12 km alla foce. Ancora selvaggio e preservato, l'estuario della Gironda è particolarmente noto ai fotografi per la sua luce eccezionale in diverse ore del giorno e in diverse stagioni. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.