Balade à roulettes : Bègles Plage – IMPRATICABLE – Bègles

A proximité du centre de Bègles et de la rocade se trouve la plage du lac de Bègles. Durant la saison estivale, la baignade se pratique sur une zone de 1000 m² et d'une profondeur allant jusqu’à 1m80. La plage de sable est de la même superficie. Une surface engazonnée de 2000 m² borde l’ensemble. Moment de détente, pique-nique à l’ombre des arbres et baignade en toute sécurité, le site offre de multiples avantages. La qualité des équipements, des analyses des eaux de baignades et des animations du site sont reconnues dans toute la métropole. Bancs, tables et barbecues à disposition, buvette l'été, plage accessible PMR. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Near the center of Bègles and the ring road is the beach of the lake of Bègles. During the summer season, swimming is practiced on an area of 1000 m² and a depth of up to 1m80. The sandy beach is the same area. A grassy area of 2000 m² borders the whole. Relaxation, picnics in the shade of the trees and safe swimming, the site offers many advantages. The quality of the equipment, the analysis of the bathing water and the site's activities are recognised throughout the city Benches, tables and barbecues available, refreshment bar in summer, beach accessible for disabled people. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

In der Nähe des Zentrums von Bègles und der Umgehungsstraße befindet sich der Strand des Lac de Bègles. Während der Sommersaison kann man hier auf einer Fläche von 1000 m² und einer Tiefe von bis zu 1,80 m baden. Der Sandstrand hat die gleiche Fläche. Eine Rasenfläche von 2000 m² säumt das Ganze. Entspannungsmomente, ein Picknick im Schatten der Bäume und sicheres Baden – die Anlage bietet zahlreiche Vorteile. Die Qualität der Ausstattung, der Badewasseranalysen und der Animationen der Anlage sind in der gesamten Metropole anerkannt Bänke, Tische und Grills stehen zur Verfügung, im Sommer gibt es einen Imbiss, der Strand ist für Behinderte zugänglich. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden vom

Vlakbij het centrum van Bègles en de ringweg ligt het strand van het meer van Bègles. Tijdens het zomerseizoen wordt er gezwommen op een oppervlakte van 1000 m² en een diepte tot 1m80. Het zandstrand is even groot. Een grasveld van 2000 m² grenst aan het geheel. Het terrein biedt vele voordelen voor ontspanning, picknicken in de schaduw van de bomen en veilig zwemmen. De kwaliteit van de uitrusting, de analyse van het zwemwater en de activiteiten van de site worden in de hele metropool erkend Banken, tafels en barbecues beschikbaar, bar met drank in de zomer, strand toegankelijk voor gehandicapten. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Cerca del centro de Bègles y de la circunvalación se encuentra la playa del lago de Bègles. Durante la temporada de verano, la natación tiene lugar en una zona de 1000 m² con una profundidad de hasta 1m80. La playa de arena es del mismo tamaño. Una zona de césped de 2000 m² bordea el conjunto. El lugar ofrece muchas ventajas para relajarse, hacer picnics a la sombra de los árboles y bañarse con seguridad. La calidad del equipamiento, el análisis de las aguas de baño y las actividades en el lugar son reconocidos en toda la ciudad Bancos, mesas y barbacoas disponibles, bar de refrescos en verano, playa accesible para discapacitados. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Vicino al centro di Bègles e alla circonvallazione si trova la spiaggia del lago di Bègles. Durante la stagione estiva, il nuoto si svolge su un'area di 1000 m² con una profondità fino a 1m80. La spiaggia di sabbia ha le stesse dimensioni. Un'area erbosa di 2000 m² delimita il tutto. Il sito offre molti vantaggi per il relax, i picnic all'ombra degli alberi e il nuoto sicuro. La qualità delle attrezzature, l'analisi delle acque di balneazione e le attività sul sito sono riconosciute in tutta la città Panche, tavoli e barbecue a disposizione, bar in estate, spiaggia accessibile ai disabili. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.