Balade à roulettes : La forêt de Saugon – IMPRATICABLE – Saugon

Au cœur de la forêt, entre Bordeaux et la Charente-Maritime, Saugon offre le calme et la détente. Pour les randonneurs, il existe 42km de pistes forestières et de randonnées sous l’ombre de la forêt mixte, on vous en propose 4km. Ce parcours est destiné aux amoureux de la nature, la vraie, la pure, l’authentique. Si vous aimez la ville, le bruit, le monde, choisissez une autre balade. Ici, vous serez au contact des bois des chemins forestiers, vous écouterez les oiseaux ; le silence, la nature ; vous admirerez les arbres, les châtaigniers, les chênes, les pins et encore d’autres espèces. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the heart of the forest, between Bordeaux and Charente-Maritime, Saugon offers calm and relaxation. For hikers, there are 42km of forest trails and walks under the shade of the mixed forest, we offer 4km. This route is for nature lovers, the real, pure, authentic one. If you like the city, the noise, the world, choose another walk. Here you will be in contact with the woods of the forest paths, you will listen to the birds, the silence, the nature; you will admire the trees, the chestnut trees, the oaks, the pines and other species. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Im Herzen des Waldes, zwischen Bordeaux und der Charente-Maritime, bietet Saugon Ruhe und Entspannung. Für Wanderer gibt es 42 km Wald- und Wanderwege unter dem Schatten des Mischwaldes, wir schlagen Ihnen 4 km vor. Dieser Weg ist für Naturliebhaber gedacht, die echte, reine und authentische Natur. Wenn Sie die Stadt, den Lärm und die Welt lieben, wählen Sie einen anderen Spaziergang. Hier kommen Sie mit den Wäldern der Waldwege in Berührung, Sie hören den Vögeln zu; die Stille, die Natur; Sie bewundern die Bäume, die Kastanien, die Eichen, die Kiefern und noch viele andere Arten. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Giron

In het hart van het bos, tussen Bordeaux en Charente-Maritime, biedt Saugon rust en ontspanning. Voor wandelaars zijn er 42 km bospaden en wandelingen in de schaduw van het gemengde bos, waarvan 4 km wordt voorgesteld. Dit pad is voor natuurliefhebbers, de echte, pure, authentieke natuur. Als je van de stad houdt, het lawaai, de wereld, kies dan een andere wandeling. Hier staat u in contact met het bos van de bospaden, u luistert naar de vogels; de stilte, de natuur; u bewondert de bomen, de kastanjebomen, de eiken, de dennen en andere soorten. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En el corazón del bosque, entre Burdeos y Charente-Maritime, Saugon ofrece paz y relajación. Para los excursionistas, hay 42 km de pistas forestales y paseos bajo la sombra del bosque mixto, de los cuales 4 km están propuestos. Este sendero es para los amantes de la naturaleza, la naturaleza real, pura y auténtica. Si te gusta la ciudad, el ruido, el mundo, elige otro paseo. Aquí estarás en contacto con los bosques y senderos forestales, escucharás los pájaros, el silencio, la naturaleza; admirarás los árboles, los castaños, los robles, los pinos y muchas otras especies. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nel cuore della foresta, tra Bordeaux e la Charente-Maritime, Saugon offre pace e relax. Per gli escursionisti, ci sono 42 km di sentieri forestali e passeggiate all'ombra della foresta mista, di cui 4 km sono proposti. Questo percorso è per gli amanti della natura, quella vera, pura, autentica. Se vi piace la città, il rumore, il mondo, scegliete un'altra passeggiata. Qui sarete a contatto con i boschi e i sentieri forestali, ascolterete gli uccelli, il silenzio, la natura; ammirerete gli alberi, i castagni, le querce, i pini e molte altre specie. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.