Balade à roulettes : Le tour du lac des Dagueys – IMPRATICABLE – Libourne

La plaine de loisirs « Libourne Plage » située sur les bords du Lac des Dagueys, a trouvé sa place au cœur du nouveau poumon vert de Libourne, autour du lac de 40 ha et de sa place, sur un site de 150 ha. Un tir à l’eau permet aux personnes à mobilité réduite de se baigner. La plaine de loisirs participe à la mise en valeur de la zone naturelle. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The "Libourne Plage" leisure area on the banks of the Lac des Dagueys has found its place in the heart of the new green lung of Libourne, around the 40-hectare lake and its square, on a 150-hectare site A water shooting allows people with reduced mobility to swim. The recreation area contributes to the enhancement of the natural area. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Die am Ufer des Lac des Dagueys gelegene Freizeitanlage "Libourne Plage" hat ihren Platz im Herzen der neuen grünen Lunge von Libourne gefunden, rund um den 40 ha großen See und seinen Platz auf einem 150 ha großen Gelände Ein Wasserschuss ermöglicht auch Personen mit eingeschränkter Mobilität das Baden. Die Freizeitwiese trägt zur Aufwertung des Naturgebiets bei. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het recreatiegebied "Libourne Plage" aan de oevers van het Lac des Dagueys heeft zijn plaats gevonden in het hart van de nieuwe groene long van Libourne, rond het meer van 40 hectare en het bijbehorende plein, op een terrein van 150 hectare Dankzij een watershootingzone kunnen mensen met beperkte mobiliteit zwemmen. Het recreatiegebied draagt bij tot de verbetering van het natuurgebied. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El espacio de ocio "Libourne Plage", a orillas del lago des Dagueys, se sitúa en el centro del nuevo pulmón verde de Libourne, alrededor del lago de 40 hectáreas y su plaza, en un terreno de 150 hectáreas Un campo de tiro permite a las personas con movilidad reducida nadar. La zona de recreo contribuye a la mejora del espacio natural. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

L'area ricreativa "Libourne Plage" sulle rive del Lac des Dagueys ha trovato il suo posto nel cuore del nuovo polmone verde di Libourne, intorno al lago di 40 ettari e alla sua piazza, su un'area di 150 ettari Un poligono di tiro permette alle persone a mobilità ridotta di nuotare. L'area ricreativa contribuisce alla valorizzazione dell'area naturale. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.