Par les rues de Limalonges – Limalonges – Limalonges

Promenade familiale citadine aux patrimoines d'intérêts, entre fermes et maisons bourgeoises, la couleur des toitures varie : la tuile et l’ardoise se mélangent, révélant différentes conditions de vie. Parking et départ devant l'église de Limalonges. Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 50 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines…).

A family walk through a city of interesting heritage, between farmhouses and middle-class houses, the color of the roofs varies: tile and slate blend together, revealing different living conditions. Parking and departure in front of Limalonges church. Initiated in the 2000s, the walks and discoveries are now managed by the Mellois en Poitou Community of Communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.).

Städtischer Familienspaziergang mit interessantem Kulturerbe, zwischen Bauernhöfen und Bürgerhäusern, die Farbe der Dächer variiert: Ziegel und Schiefer vermischen sich und offenbaren verschiedene Lebensbedingungen. Parkplatz und Start vor der Kirche von Limalonges. Die in den 2000er Jahren begonnenen Spaziergänge und Entdeckungen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern oder erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch das Gebiet zu schlendern und seine zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe…) zu entdecken.

Een wandeling met het gezin door het interessante erfgoed van de stad, tussen boerderijen en huizen uit de middenklasse, waarbij de kleur van de daken varieert: dakpannen en leisteen lopen in elkaar over en onthullen verschillende leefomstandigheden. Parkeerplaats en vertrekpunt voor de kerk van Limalonges. De wandelingen zijn in de jaren 2000 begonnen en worden nu georganiseerd door de Gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen om de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites, enz.).

Un paseo en familia por el interesante patrimonio de la ciudad, entre masías y casas de clase media, el color de los tejados varía: teja y pizarra se mezclan, revelando diferentes condiciones de vida. Aparcamiento y punto de partida frente a la iglesia de Limalonges. Iniciados en la década de 2000, los paseos son organizados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou en colaboración con los municipios locales. En la actualidad existen 50 recorridos, de 1 a 16 km de longitud, que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios, etc.).

Una passeggiata in famiglia attraverso l'interessante patrimonio della città, tra case coloniche e case borghesi, il colore dei tetti varia: tegole e ardesia si mescolano, rivelando diverse condizioni di vita. Parcheggio e punto di partenza davanti alla chiesa di Limalonges. Iniziate negli anni Duemila, le passeggiate sono oggi gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i Comuni locali. Attualmente esistono 50 percorsi, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono a famiglie, ciclisti e camminatori esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni, ecc.).