Balade à roulettes : Château Beauval – IMPRATICABLE – Bassens

Au milieu d’un parc de 16 hectares, découvrez le château Beauval, ses dépendances et sa superbe éolienne. Ses belles allées vous permettent de sillonner le parc en contemplant les diverses espèces végétales. Acheté par la commune dans les années 1990, des visites commentées du domaine de Beauval sont régulièrement organisées par la municipalité qui envisage d’installer sur ce site le pôle culturel de Bassens. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the middle of a 16-hectare park, discover the Beauval castle, its outbuildings and its superb windmill. Its beautiful paths allow you to wander through the park, contemplating the various plant species. Bought by the municipality in the 1990s, guided tours of the Beauval estate are regularly organized by the municipality, which plans to install the cultural center of Bassens on this site. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Inmitten eines 16 Hektar großen Parks entdecken Sie das Schloss Beauval, seine Nebengebäude und die wunderschöne Windkraftanlage. Auf den schönen Alleen können Sie den Park durchqueren und dabei die verschiedenen Pflanzenarten betrachten. Das Schloss Beauval wurde in den 1990er Jahren von der Gemeinde gekauft. Die Gemeinde organisiert regelmäßig Führungen durch das Schloss und plant, an diesem Ort das Kulturzentrum von Bassens einzurichten. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Te midden van een park van 16 hectare ontdekt u Château Beauval, de bijgebouwen en de prachtige windmolen. Op de mooie paden kunt u door het park wandelen en de verschillende plantensoorten bekijken. Het landgoed van Beauval, dat in de jaren negentig door de gemeente werd aangekocht, wordt regelmatig bezocht door de gemeente, die er het cultureel centrum Bassens wil vestigen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En medio de un parque de 16 hectáreas, descubra el castillo de Beauval, sus dependencias y su magnífico molino de viento. Sus hermosos senderos permiten pasear por el parque y contemplar las distintas especies vegetales. Comprada por el municipio en los años 90, el ayuntamiento organiza regularmente visitas guiadas a la finca de Beauval, que tiene previsto instalar en ella el centro cultural de Bassens. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Al centro di un parco di 16 ettari, scoprite il castello di Beauval, i suoi annessi e il suo superbo mulino a vento. I suoi bellissimi sentieri permettono di passeggiare nel parco, contemplando le varie specie vegetali. Acquistata dal comune negli anni '90, le visite guidate alla tenuta di Beauval sono organizzate regolarmente dal comune, che intende installarvi il centro culturale Bassens. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.