Balade à pied n°26 – Des bords d'étangs au bord de Creuse – Ciron

L’eau, très présente, sert de fil conducteur. Le parcours invite aussi bien à la découverte des étendues sauvages des étangs de la Brenne que des paysages de la vallée de la Creuse, façonnés par l'activité humaine et jalonnés d’un bâti remarquable.

Water, which is very present, serves as a guiding thread. The route invites you to discover the wild expanses of the Brenne ponds as well as the landscapes of the Creuse valley, shaped by human activity and dotted with remarkable buildings.

Das Wasser ist sehr präsent und dient als roter Faden. Die Route lädt sowohl zur Entdeckung der wilden Weiten der Teiche der Brenne als auch der Landschaften des Creuse-Tals ein, die durch menschliche Aktivitäten geformt wurden und von bemerkenswerten Gebäuden gesäumt sind.

Water, dat zeer aanwezig is, dient als leidraad. De route nodigt u uit om de wilde vlaktes van de Brenne vijvers te ontdekken, evenals de landschappen van de Creuse vallei, gevormd door menselijke activiteit en bezaaid met opmerkelijke gebouwen.

El agua, muy presente, sirve de hilo conductor. La ruta le invita a descubrir las extensiones salvajes de los estanques de Brenne, así como los paisajes del valle de Creuse, modelados por la actividad humana y salpicados de edificios notables.

L'acqua, molto presente, funge da filo conduttore. L'itinerario invita a scoprire le distese selvagge degli stagni della Brenne e i paesaggi della valle della Creuse, modellati dall'attività umana e punteggiati da edifici notevoli.