Itinéraire vélo n°1 – Autour du lac d'Éguzon – 17 km – Éguzon-Chantôme

C'est autour du plus grand lac de la Région Centre Val de Loire, entre Berry et Limousin que vous pédalerez. Cette nature préservée et authentique a su séduire les grands noms de la peinture et de la littérature française tels Monet, George Sand et Maurice Rollinat. Découvrez des paysages modelés dans le granite et des villages charmants aux détours de petites routes sinueuses. Sur votre parcours, se trouvent deux points d'intérêt : Le musée de la Vallée de la Creuse et La Chapelle Saint-Sylvain de Chantôme (XIIe).

It is around the largest lake of the Centre Val de Loire Region, between Berry and Limousin that you will pedal. This preserved and authentic nature has seduced the great names of French painting and literature such as Monet, George Sand and Maurice Rollinat. Discover landscapes shaped in the granite and charming villages along small winding roads On your route, you will find two points of interest – The Creuse Valley Museum and La Chapelle Saint-Sylvain de Chantôme (XIIth century).

Sie radeln um den größten See der Region Centre Val de Loire zwischen Berry und Limousin. Diese unberührte und authentische Natur hat schon die großen Namen der französischen Malerei und Literatur wie Monet, George Sand und Maurice Rollinat in ihren Bann gezogen. Entdecken Sie auf kurvigen Straßen aus Granit geformte Landschaften und charmante Dörfer Auf Ihrer Route befinden sich zwei interessante Punkte – Das Museum des Creuse-Tals und die Kapelle Saint-Sylvain de Chantôme (12. Jh.).

U fietst rond het grootste meer in de regio Centre Val de Loire, tussen Berry en Limousin. Deze bewaard gebleven en authentieke natuur heeft de grote namen van de Franse schilderkunst en literatuur verleid, zoals Monet, George Sand en Maurice Rollinat. Ontdek uit graniet gehouwen landschappen en charmante dorpjes langs de kronkelende wegen Er zijn twee interessante punten op uw route – Het Creuse Valley Museum en de Chapelle Saint-Sylvain de Chantôme (12e eeuw).

Rodeará el lago más grande de la región de Centre Val de Loire, entre Berry y Limousin. Esta naturaleza preservada y auténtica ha seducido a los grandes nombres de la pintura y la literatura francesas, como Monet, George Sand y Maurice Rollinat. Descubra paisajes tallados en granito y pueblos con encanto a lo largo de las sinuosas carreteras Hay dos puntos de interés en su ruta – El Museo del Valle de Creuse y la Chapelle Saint-Sylvain de Chantôme (siglo XII).

Pedalerete intorno al più grande lago della regione Centre Val de Loire, tra Berry e Limousin. Questa natura preservata e autentica ha sedotto i grandi nomi della pittura e della letteratura francese come Monet, George Sand e Maurice Rollinat. Scoprite paesaggi scolpiti nel granito e villaggi incantevoli lungo le strade tortuose Sul vostro percorso ci sono due punti di interesse – Il Museo della Valle della Creuse e la Chapelle Saint-Sylvain de Chantôme (XII secolo).