Balade à pied n°4 – Luxuriances marécageuses – Saint-Michel-en-Brenne

Le tour de l'étang Vieux nous offre un paysage d'étang bordé d'un sous-bois de chênes et de belles prairies. Ces milieux bien particuliers sont propices à une biodiversité exceptionnelle. La roselière abrite notamment le Butor étoilé et de nombreux papillons accompagnent le randonneur.

The tour of the Old Pond offers us a landscape of pond bordered by an undergrowth of oaks and beautiful meadows. These very particular environments are conducive to an exceptional biodiversity. The reed bed is home to the Starry Bittern and many butterflies accompany the hiker.

Die Tour de l'étang Vieux bietet uns eine Teichlandschaft, die von einem Unterholz aus Eichen und schönen Wiesen gesäumt wird. Diese ganz besonderen Lebensräume begünstigen eine außergewöhnliche Biodiversität. Der Schilfgürtel beherbergt unter anderem die Rohrdommel und zahlreiche Schmetterlinge begleiten den Wanderer.

De tocht door het Etang Vieux biedt ons een vijverlandschap omzoomd door eikenbossen en prachtige weilanden. Deze zeer bijzondere milieus zijn bevorderlijk voor een uitzonderlijke biodiversiteit. Het rietveld is het thuis van de Sterroerdomp en talrijke vlinders vergezellen de wandelaar.

El recorrido del Etang Vieux nos ofrece un paisaje de estanques bordeados de sotobosque de robles y hermosos prados. Estos entornos tan especiales favorecen una biodiversidad excepcional. El cañaveral alberga al avetoro estrellado y numerosas mariposas acompañan al caminante.

Il tour dell'Etang Vieux ci offre un paesaggio di laghetti delimitati da un sottobosco di querce e bellissimi prati. Questi ambienti molto particolari favoriscono una biodiversità eccezionale. Il canneto ospita il tarabuso stellato e numerose farfalle accompagnano l'escursionista.