Balade à pied en famille : Aux Portes du château – Mainsat

Départ / Arrivée : Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Balisage : Chemins Douce Heure 1- Suivre à gauche le chemin longeant le mur d’enceinte du château. 2 – Au carrefour, monter à droite le large chemin empierré puis prendre à gauche le chemin herbeux. 3 – Suivre la route à droite jusqu’au Faud. Laisser la route pour continuer tout droit sur le chemin. À l’intersection, suivre le chemin herbeux à gauche. Traverser Redonfaud. 4 – A la croix, prendre le chemin à droite. 5 – Après la croix en bois, descendre le chemin à droite. Virer à droite puis monter le chemin de gauche à l’intersection et rejoindre le départ.

Start/Finish point: Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Signs : Chemins Douce Heure 1- Turn left on the track that runs alongside the castle wall. 2 – At the crossroads, turn right up the wide gravel path, then left onto the grassy track grassy track. 3 – Follow the road to the right as far as Le Faud. Leave the road to continue straight ahead on the path. At the intersection, take the grassy path on the left. Cross Redonfaud. 4 – At the crossroads, take the path on the right. 5 – After the wooden cross, turn right down the track. Turn right, then take the left-hand path at the intersection and return to the start.

Start / Ziel: Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Markierung: Chemins Douce Heure 1- Folgen Sie links dem Weg entlang der Umfassungsmauer des Schlosses. 2 – An der Kreuzung gehen Sie rechts den breiten, geschotterten Weg hinauf und biegen dann links in den Weg ein grasbewachsenen Weg. 3 – Folgen Sie der Straße nach rechts bis nach Le Faud. Verlassen Sie die Straße und gehen Sie geradeaus auf dem Faud weiter weg weiter. An der Kreuzung folgen Sie dem Grasweg nach links. Gehen Sie durch Redonfaud. 4 – Am Kreuz nehmen Sie den Weg nach rechts. 5 – Nach dem Holzkreuz gehen Sie rechts den Weg hinunter. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie an der Kreuzung den linken Weg hinauf zum Ausgangspunkt.

Start/eindpunt: Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Bewegwijzering : Chemins Douce Heure 1- Ga naar links over het pad dat langs de kasteelmuur loopt. 2 – Ga bij de kruising rechtsaf het brede grindpad op en dan linksaf het graspad op graspad. 3 – Neem de weg rechts omhoog naar Le Faud. Verlaat de weg en ga rechtdoor over het pad. Neem bij de kruising het graspad aan de linkerkant. Steek Redonfaud over. 4 – Neem bij de kruising het pad aan de rechterkant. 5 – Ga na het houten kruis het pad af naar rechts. Sla rechtsaf, neem dan het linkerpad op de kruising en keer terug naar het beginpunt.

Punto de Salida/Llegada: Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Señales : Chemins Douce Heure 1- Gire a la izquierda por la pista que bordea la muralla del castillo. 2 – En el cruce, tomar a la derecha el camino ancho de grava, luego a la izquierda la pista cubierta de hierba pista cubierta de hierba. 3 – Tome el camino de la derecha hasta Le Faud. Abandone la carretera para seguir recto por el camino. En el cruce, tomar la pista herbosa a la izquierda. Atravesar Redonfaud. 4 – En el cruce, tomar la pista de la derecha. 5 – Después de la cruz de madera, bajar por la pista de la derecha. Gire a la derecha, luego tome la pista de la izquierda en el cruce y vuelva a la salida.

Punto di partenza/arrivo: Château des Portes, Lieu-dit Les Portes, Mainsat Segnaletica : Chemins Douce Heure 1- Svoltare a sinistra sul sentiero che costeggia le mura del castello. 2 – All'incrocio, salire a destra sull'ampio sentiero di ghiaia, poi a sinistra sulla pista erbosa sentiero erboso. 3 – Prendere la strada a destra fino a Le Faud. Lasciare la strada per proseguire dritto sul sentiero. All'incrocio, prendere il sentiero erboso a sinistra. Attraversare Redonfaud. 4 – All'incrocio, prendere il sentiero a destra. 5 – Dopo la croce di legno, scendere il sentiero a destra. Girare a destra, poi prendere il sentiero di sinistra all'incrocio e tornare alla partenza.