Balade à pied en famille : La croix du pas de cheval – Reterre

Départ / Arrivée : Lieu-dit La Chezotte, Reterre Balisage : Chemins Douce Heure 1- Prendre la route à gauche puis à droite vers Reterre. Suivre de suite un petit chemin à gauche 2 – Au carrefour, tourner à droite puis de nouveau à droite sur la D 24. A Malleville, suivre la route à droite direction La Chezotte 3 – Emprunter le 1er chemin à gauche après le panneau La Chezotte. Au carrefour, continuer tout droit. 4 – A la Croix du Pas de Cheval, suivre la route à droite qui ramène au départ. Selon la légende, l’empreinte est celle de Bayard, fougueux cheval des 4 chevaliers de la Roche Aymon, capable d’aller de Mainsat à Evaux les Bains en 2 enjambées…

Start/Finish point: Lieu-dit La Chezotte, Reterre Signs : Chemins Douce Heure 1- Take the road to the left, then to the right towards Reterre. Follow a small track to the left 2 – At the crossroads, turn right, then right again on the D24. In Malleville, follow the road to the right towards La Chezotte 3 – Take the 1st track on the left after the La Chezotte sign. At the crossroads, go straight on. 4 – At the Croix du Pas de Cheval, follow the road to the right back to the start. Legend has it that the footprint is that of Bayard, the fiery horse of the 4 knights of Roche Aymon, capable of going from Mainsat to Evaux les Bains in 2 strides…

Start / Ziel: Lieu-dit La Chezotte, Reterre Markierung: Chemins Douce Heure 1- Nehmen Sie die Straße nach links und dann nach rechts in Richtung Reterre. Folgen Sie sofort einem kleinen Weg nach links 2- An der Kreuzung biegen Sie rechts und dann wieder rechts auf die D 24 ab. In Malleville folgen Sie der Straße nach rechts in Richtung La Chezotte 3 – Nehmen Sie den ersten Weg links nach dem Schild La Chezotte. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter. 4 – Am Croix du Pas de Cheval folgen Sie der Straße nach rechts, die zum Ausgangspunkt zurückführt. Der Legende nach ist der Fußabdruck der von Bayard, dem feurigen Pferd der vier Ritter von La Roche Aymon, das in der Lage war, mit zwei Schritten von Mainsat nach Evaux les Bains zu reiten…

Start/eindpunt: Lieu-dit La Chezotte, Reterre Bewegwijzering : Chemins Douce Heure 1- Ga naar links, dan naar rechts richting Reterre. Volg een klein pad aan de linkerkant 2 – Bij het kruispunt rechtsaf, daarna weer rechtsaf de D24 op. In Malleville sla je rechtsaf richting La Chezotte 3 – Neem het 1e pad links na het bord La Chezotte. Ga rechtdoor op het kruispunt. 4 – Bij het Croix du Pas de Cheval volg je de weg naar rechts terug naar het beginpunt. Volgens de legende is de voetafdruk die van Bayard, het vurige paard van de 4 ridders van Roche Aymon, die in 2 passen van Mainsat naar Evaux les Bains kon gaan…

Punto de Salida/Llegada: Lieu-dit La Chezotte, Reterre Señales : Chemins Douce Heure 1- Girar a la izquierda, luego a la derecha hacia Reterre. Seguir una pequeña pista a la izquierda 2 – En el cruce, girar a la derecha, luego otra vez a la derecha por la D24. En Malleville, girar a la derecha hacia La Chezotte 3 – Tomar la primera pista a la izquierda después de la señal de La Chezotte. Siga recto en el cruce. 4 – En la Croix du Pas de Cheval, siga el camino de la derecha hasta la salida. Según la leyenda, la huella es la de Bayard, el fogoso caballo de los 4 caballeros de Roche Aymon, capaz de ir de Mainsat a Evaux les Bains en 2 zancadas…

Punto di partenza/arrivo: Lieu-dit La Chezotte, Reterre Segnaletica : Chemins Douce Heure 1- Girare a sinistra, poi a destra in direzione di Reterre. Seguire un piccolo sentiero sulla sinistra 2 – All'incrocio, girare a destra, poi di nuovo a destra sulla D24. A Malleville, svoltare a destra in direzione di La Chezotte 3 – Prendere la prima strada a sinistra dopo il cartello La Chezotte. All'incrocio proseguire dritto. 4 – Alla Croix du Pas de Cheval, seguire la strada a destra per tornare alla partenza. Secondo la leggenda, l'impronta è quella di Bayard, il focoso cavallo dei 4 cavalieri della Roche Aymon, capace di andare da Mainsat a Evaux les Bains in 2 passi…