Col d'Ichère – Lourdios-Ichère

Tout juste cinq kilomètres d'ascension pour un col de faible altitude reliant la vallée d'Aspe à celle de Lourdios, mais un intéressant menu entrée-plat-dessert. Une mise en bouche à 5 %, un copieux plat de résistance (3 km à près de 10 %), et une douceur sur le final. Le col idéal pour les sorties de printemps des cyclos « puncheurs » ou pour qui veut tester ses capacités à franchir les montagnes.

Just five kilometers of ascent for a low-altitude pass linking the Aspe and Lourdios valleys, but an interesting starter-main course-dessert menu. An appetizer at 5%, a hearty main course (3 km at almost 10%), and a sweet finish. The ideal pass for spring outings by "puncheurs" or for those who want to test their mountain climbing skills.

Gerade einmal fünf Kilometer Anstieg für einen niedrigen Pass, der das Aspe-Tal mit dem Lourdios-Tal verbindet, aber ein interessantes Menü aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Eine Vorspeise mit 5 %, ein üppiges Hauptgericht (3 km mit fast 10 %) und ein süßes Finale. Der ideale Pass für die Frühjahrsausfahrten der "Puncher" unter den Radfahrern oder für alle, die ihre Fähigkeiten beim Überqueren von Bergen testen wollen.

Het is maar een klim van vijf kilometer over een lage pas die de Aspe- en Lourdiosvallei met elkaar verbindt, maar het is een interessant voorgerecht-hoofdgerecht-dessertmenu. Een voorgerecht van 5%, een stevig hoofdgerecht (3 km aan bijna 10%) en een zoete afsluiter. De ideale pas voor de lente-uitstapjes van hard-core fietsers, of voor degenen die hun bergbeklimvaardigheden willen testen.

Es sólo una subida de cinco kilómetros por un paso bajo que une los valles de Aspe y Lourdios, pero es un interesante menú de entrante, plato principal y postre. Un aperitivo al 5%, un plato fuerte (3 km a casi el 10%) y un dulce final. El paso ideal para las salidas primaverales de los ciclistas empedernidos, o para los que quieren poner a prueba sus dotes de alpinista.

Si tratta di una salita di soli cinque chilometri su un basso passo che collega le valli di Aspe e Lourdios, ma è un interessante menu antipasto-primo piatto-dessert. Un antipasto al 5%, un sostanzioso piatto principale (3 km a quasi il 10%) e un dolce finale. Il passo ideale per le uscite primaverili dei ciclisti più accaniti o per chi vuole mettere alla prova le proprie capacità alpinistiche.