Circuit du Duc de Lauzun – Lauzun

De Lauzun à Miramont-de-Guyenne, des rives du lac de l'Escourrou à celles du Saut du Loup, l'itinéraire se déroule dans un paysage vallonné, entre vignobles et vergers, cultures traditionnelles et bois. Du pont médiéval bâti sur le Dropt au moulin de la Dourdenne, en passant près des pigeonniers des élégants corps de ferme, vous découvrirez un patrimoine varié et insoupçonné. Bastides, sauvetés, fresques médiévales et châteaux vous feront remonter le temps, et peut être serez vous conquis par l'histoire de "l'intriguant" Duc de Lauzun …

From Lauzun to Miramont-de-Guyenne, from the banks of the Escourrou lake to those of the Saut du Loup, the itinerary unfolds in an undulating landscape, between vineyards and orchards, traditional crops and woods. From the medieval bridge built over the Dropt to the Dourdenne mill, passing by the dovecotes of the elegant farmhouses, you will discover a varied and unsuspected heritage. Bastides, sauvetés, medieval frescoes and castles will take you back in time, and perhaps you will be won over by the story of the "intriguing" Duke of Lauzun…

Von Lauzun bis Miramont-de-Guyenne, von den Ufern des Lac de l'Escourrou bis zu denen des Saut du Loup, verläuft die Route durch eine hügelige Landschaft zwischen Weinbergen und Obstgärten, traditionellen Kulturen und Wäldern. Von der mittelalterlichen Brücke über den Dropt bis zur Mühle der Dourdenne, vorbei an den Taubenschlägen der eleganten Bauernhäuser, entdecken Sie ein vielfältiges und ungeahntes Kulturerbe. Bastiden, Sauvetés, mittelalterliche Fresken und Schlösser lassen Sie in der Zeit zurückreisen, und vielleicht werden Sie von der Geschichte des "intriganten" Herzogs von Lauzun gefesselt sein…

Van Lauzun tot Miramont-de-Guyenne, van de oevers van het meer van Escourrou tot die van de Saut du Loup, ontvouwt de route zich in een golvend landschap, tussen wijngaarden en boomgaarden, traditionele teelten en bossen. Van de middeleeuwse brug over de Dropt tot de molen van Dourdenne, langs de duiventillen van de elegante boerderijen, ontdekt u een gevarieerd en onvermoed erfgoed. Bastides, sauvetés, middeleeuwse fresco's en kastelen nemen u mee terug in de tijd, en misschien wordt u wel verleid door het verhaal van de "intrigerende" hertog van Lauzun…

De Lauzun a Miramont-de-Guyenne, de las orillas del lago de Escourrou a las del Saut du Loup, el itinerario se desarrolla en un paisaje ondulado, entre viñedos y huertos, cultivos tradicionales y bosques. Desde el puente medieval construido sobre el Dropt hasta el molino de Dourdenne, pasando por los palomares de las elegantes granjas, descubrirá un patrimonio variado e insospechado. Bastidas, sauvetés, frescos medievales y castillos le harán retroceder en el tiempo, y tal vez le convenza la historia del "intrigante" duque de Lauzun…

Da Lauzun a Miramont-de-Guyenne, dalle rive del lago Escourrou a quelle del Saut du Loup, l'itinerario si snoda in un paesaggio ondulato, tra vigneti e frutteti, colture tradizionali e boschi. Dal ponte medievale costruito sul Dropt al mulino di Dourdenne, passando per le colombaie delle eleganti cascine, scoprirete un patrimonio vario e insospettabile. Bastides, sauvetés, affreschi medievali e castelli vi porteranno indietro nel tempo, e forse sarete conquistati dalla storia dell'"intrigante" Duca di Lauzun…