Voix & Route Romane : visite de l'église Ste Foy – Sélestat

Fortifiée puis érigée en ville impériale au XIIIe siècle, Sélestat connut un passé riche en événements. Forte de ses remparts et protégée par les grands baillis, la ville étendit son autorité sur les villages de Burnert, de Kinsheim et de Kümigsheim, dons de l’empereur au XIVe siècle, ainsi que sur l’abbaye d’Andlau en 1534. Avec Sandrine Rueff, cheffe de projet Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire.

Fortified and then established as an imperial town in the 13th century, Sélestat has had an eventful past. Strengthened by its ramparts and protected by the great bailiffs, the town extended its authority over the villages of Burnert, Kinsheim and Kümigsheim, donated by the Emperor in the 14th century, and over Andlau Abbey in 1534. With Sandrine Rueff, Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire project manager.

Sélestat wurde im 13. Jahrhundert befestigt und dann zur Kaiserstadt erhoben und erlebte eine ereignisreiche Vergangenheit. Jahrhundert vom Kaiser geschenkten Dörfer Burnert, Kinsheim und Kümigsheim sowie 1534 die Abtei Andlau. Mit Sandrine Rueff, Projektleiterin von Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte).

Sélestat, dat in de 13e eeuw werd versterkt en vervolgens een keizerlijke stad werd, heeft een bewogen verleden achter de rug. Versterkt door zijn vestingmuren en beschermd door de grootbaljuws, breidde de stad zijn gezag uit over de dorpen Burnert, Kinsheim en Kümigsheim, geschonken door de keizer in de 14e eeuw, en over de abdij van Andlau in 1534. Met Sandrine Rueff, projectleider Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire.

Fortificada y luego erigida en ciudad imperial en el siglo XIII, Sélestat ha tenido un pasado agitado. Fortificada por sus murallas y protegida por los grandes alguaciles, la ciudad extendió su autoridad sobre los pueblos de Burnert, Kinsheim y Kümigsheim, donados por el Emperador en el siglo XIV, y sobre la abadía de Andlau en 1534. Con Sandrine Rueff, directora del proyecto Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire.

Fortificata e poi fondata come città imperiale nel XIII secolo, Sélestat ha avuto un passato movimentato. Fortificata dai suoi bastioni e protetta dai gran balivi, la città estese la sua autorità sui villaggi di Burnert, Kinsheim e Kümigsheim, donati dall'imperatore nel XIV secolo, e sull'abbazia di Andlau nel 1534. Con Sandrine Rueff, responsabile del progetto Sélestat, Ville d'Art et d'Histoire.