Visitez les coulisses du centre aquatique Aquavallons- Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire – Guichen

Dans les coulisses des savoir-faire bretons Du 20 octobre au 2 novembre 2025 – 5e édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire Pendant les vacances de la Toussaint, la Bretagne invite curieux et passionnés à découvrir les coulisses de ses entreprises ! Pour la 5e année consécutive, les Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire (STESF) offrent une occasion unique de rencontrer celles et ceux qui façonnent l’identité du territoire. VISITE DES COULISSES DE AQUAVALLONS Il vous est sans doute déjà arrivé de venir vous baigner à la piscine : l’eau est claire, limpide, agréable… Un vrai plaisir de se mouvoir dans cet univers aquatique ! Mais vous êtes-vous déjà demandé d’où vient cette eau, et quel chemin elle parcourt avant d’arriver jusqu’à vous ? Aquavallons vous ouvre exceptionnellement ses coulisses le temps d’une visite guidée. Au cours de cette visite, vous aurez l’occasion de découvrir la salle de traitement et de filtration de l’eau, d’explorer la chaufferie ainsi que le système de traitement de l’air, de vous aventurer dans le véritable labyrinthe caché sous les bassins et de l’espace bien-être. Pensez à vos maillots de bain ! L'entrée baignade est offerte à chaque participants ! 10 places disponibles par créneau

Behind the scenes of Breton know-how From October 20 to November 2, 2025 ? 5th edition of the Economic Tourism and Know-How Weeks During the All Saints' Day vacations, Brittany invites the curious and the passionate to go behind the scenes of its businesses! For the 5th year running, the Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire (STESF) offer a unique opportunity to meet the people who shape the region?s identity. BEHIND-THE-SCENES TOUR OF AQUAVALLONS You've no doubt already taken a dip in the pool: the water is clear, limpid, pleasant? It's a real pleasure to move around in this aquatic universe! But have you ever wondered where that water comes from, and what route it takes to get to you? Aquavallons exceptionally opens its backstage doors to you for a guided tour. During this tour, you'll have the opportunity to discover the water treatment and filtration room, explore the boiler room and air treatment system, and venture into the labyrinth hidden beneath the pools and wellness area. Don't forget your swimwear! Free entry to the pool for all participants! 10 places available per time slot

Hinter den Kulissen des bretonischen Know-hows 20. Oktober bis 2. November 2025 ? 5. Ausgabe der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire Während der Allerheiligenferien lädt die Bretagne Neugierige und Begeisterte ein, hinter die Kulissen ihrer Unternehmen zu blicken! Jahr in Folge bieten die Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire (STESF) eine einzigartige Gelegenheit, die Menschen zu treffen, die die Identität der Region prägen. BLICK HINTER DIE KULISSEN VON AQUAVALLONS Sie haben bestimmt schon einmal im Schwimmbad gebadet: Das Wasser ist klar, durchsichtig und angenehm Es ist ein wahres Vergnügen, sich in dieser Wasserwelt zu bewegen! Aber haben Sie sich schon einmal gefragt, woher das Wasser kommt und welchen Weg es zurücklegt, bevor es zu Ihnen kommt? Aquavallons öffnet Ihnen ausnahmsweise seine Kulissen für eine geführte Besichtigung. Während dieser Führung haben Sie die Möglichkeit, den Raum für die Wasseraufbereitung und -filterung zu entdecken, den Heizraum und das Luftaufbereitungssystem zu erkunden, sich in das Labyrinth unter den Becken zu begeben und den Wellnessbereich zu besichtigen. Denken Sie an Ihre Badekleidung! Der Eintritt zum Schwimmen ist für jeden Teilnehmer kostenlos! 10 verfügbare Plätze pro Zeitfenster

Achter de schermen van Bretonse knowhow Van 20 oktober tot 2 november 2025 ? 5e editie van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis Tijdens de Allerheiligen nodigt Bretagne nieuwsgierigen en gepassioneerden uit om een kijkje te nemen achter de schermen van zijn bedrijven! Voor het 5e achtereenvolgende jaar bieden de Weken van Economisch Toerisme en Kennis (STESF) een unieke gelegenheid om de mensen te ontmoeten die de identiteit van de regio vormgeven. RONDLEIDING ACHTER DE SCHERMEN BIJ AQUAVALLONS Je bent waarschijnlijk al in het zwembad geweest: het water is helder, helder, aangenaam? Het is een waar genoegen om je in deze waterwereld te bewegen! Maar heb je je ooit afgevraagd waar het water vandaan komt en welke weg het aflegt om er te komen? Aquavallons stelt zijn backstage voor je open voor een rondleiding. Tijdens deze rondleiding ontdek je de waterbehandelings- en filtratiekamer, verken je het ketelhuis en het luchtbehandelingssysteem en waag je je in het labyrint dat verborgen ligt onder de zwembaden en de wellnessruimte. Vergeet je zwemkleding niet! Gratis toegang tot het zwembad voor alle deelnemers! 10 plaatsen beschikbaar per slot

Entre bastidores del saber hacer bretón Del 20 de octubre al 2 de noviembre de 2025 ? 5ª edición de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer Durante las vacaciones de Todos los Santos, Bretaña invita a los curiosos y apasionados a descubrir los entresijos de sus empresas Por 5º año consecutivo, las Semanas de Turismo Económico y del Conocimiento (STESF) ofrecen una oportunidad única para conocer a las personas que conforman la identidad de la región. VISITA ENTRE BASTIDORES DE AQUAVALLONS Seguro que ya ha estado en la piscina: el agua es clara, límpida, agradable? Es un auténtico placer moverse por este mundo acuático Pero, ¿se ha preguntado alguna vez de dónde viene esa agua y qué recorrido hace para llegar hasta usted? Aquavallons le abre sus bambalinas para una visita guiada. En esta visita descubrirás la sala de tratamiento y filtración del agua, explorarás la sala de calderas y el sistema de tratamiento del aire, y te adentrarás en el laberinto que se esconde bajo las piscinas y la zona de bienestar. No olvide el bañador Entrada gratuita a la piscina para todos los participantes 10 plazas disponibles por turno

Dietro le quinte del know-how bretone Dal 20 ottobre al 2 novembre 2025 ? 5a edizione delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare Durante le vacanze di Ognissanti, la Bretagna invita i curiosi e gli appassionati ad andare dietro le quinte delle sue imprese! Per il 5° anno consecutivo, le Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare (STESF) offrono un'occasione unica per incontrare le persone che formano l'identità della regione. VISITA DIETRO LE QUINTE DI AQUAVALLONS Probabilmente siete già stati in piscina: l'acqua è chiara, limpida, piacevole? È un vero piacere muoversi in questo mondo acquatico! Ma vi siete mai chiesti da dove proviene l'acqua e che percorso fa per arrivarci? Aquavallons vi apre il suo backstage per una visita guidata. Scoprirete la sala di trattamento e filtrazione dell'acqua, esplorerete il locale caldaia e il sistema di trattamento dell'aria e vi avventurerete nel labirinto nascosto sotto le piscine e l'area benessere. Non dimenticate il costume da bagno! Ingresso gratuito in piscina per tutti i partecipanti! 10 posti disponibili per slot