SEMAINES DU TOURISME ÉCONOMIQUE ET DES SAVOIR FAIRE : Initiation à la broderie par L’Atelier du 5 – 31-10-2025 – Audierne

La broderie une expression de soi au bout des doigts. Jean-Christophe Lagarde, vous accueille à L’Atelier du 5, mercerie située dans la cour intérieure de La Quincaillerie. Un espace dédié aux arts créatifs (broderie, tricot, couture, crochet, patchwork), qui a ouvert ses portes en octobre 2016. L’Atelier du 5, on y brode… mais pas seulement ! Des ateliers d’initiation à la broderie ou au tricot, pour enfants à partir de 7 ans, et pour adultes, y sont proposés. Un atelier d’initiation à la broderie sera proposé pour apprendre quelques points de broderie de base. Les personnes repartiront avec leur pièce de broderie.

Embroidery, self-expression at your fingertips. Jean-Christophe Lagarde welcomes you to L?Atelier du 5, a haberdashery located in the inner courtyard of La Quincaillerie. A space dedicated to the creative arts (embroidery, knitting, sewing, crochet, patchwork), which opened its doors in October 2016. L'Atelier du 5, where you can embroider? but not only! Introductory embroidery and knitting workshops for children aged 7 and over, and for adults. An introductory embroidery workshop will teach a few basic stitches. Participants will leave with their own embroidery piece.

Die Stickerei ist ein Ausdruck des Selbst in den Fingerspitzen. Jean-Christophe Lagarde empfängt Sie im L'Atelier du 5, einem Kurzwarengeschäft im Innenhof der Quincaillerie. Ein Raum, der den kreativen Künsten gewidmet ist (Stickerei, Stricken, Nähen, Häkeln, Patchwork), der im Oktober 2016 seine Türen geöffnet hat. Im Atelier du 5 wird gestickt, aber nicht nur! Es werden auch Stick- und Strickworkshops für Kinder ab 7 Jahren und für Erwachsene angeboten erwachsene werden hier angeboten. In einem Einführungsworkshop für Stickerei lernen Sie die Grundstiche der Stickerei. Die Teilnehmer können ihre eigenen Stickereien mit nach Hause nehmen.

Borduren, zelfexpressie binnen handbereik. Jean-Christophe Lagarde heet je welkom in L'Atelier du 5, een fourniturenwinkel op de binnenplaats van La Quincaillerie. Een ruimte gewijd aan de creatieve kunsten (borduren, breien, naaien, haken, patchwork), die zijn deuren opende in oktober 2016. L'Atelier du 5 is niet alleen een plek om te borduren! Er zijn workshops borduren en breien voor kinderen vanaf 7 jaar en voor volwassenen volwassenen. Tijdens een inleidende borduurworkshop leer je een paar basissteken. Deelnemers gaan naar huis met hun eigen borduurwerk.

El bordado, la expresión personal al alcance de la mano. Jean-Christophe Lagarde le da la bienvenida a L'Atelier du 5, una mercería situada en el patio interior de La Quincaillerie. Un espacio dedicado a las artes creativas (bordado, punto, costura, ganchillo, patchwork), que abrió sus puertas en octubre de 2016. ¡L'Atelier du 5 no es solo un lugar para bordar! Se ofrecen talleres de iniciación al bordado y al punto para niños a partir de 7 años y para adultos adultos. En un taller de iniciación al bordado se enseñarán algunas puntadas básicas. Los participantes se irán a casa con su propia pieza bordada.

Ricamo, espressione di sé a portata di mano. Jean-Christophe Lagarde vi dà il benvenuto a L'Atelier du 5, una merceria situata nel cortile interno de La Quincaillerie. Uno spazio dedicato alle arti creative (ricamo, maglia, cucito, uncinetto, patchwork), che ha aperto le sue porte nell'ottobre 2016. L'Atelier du 5 non è solo un luogo per il ricamo! Sono disponibili laboratori introduttivi di ricamo e lavoro a maglia per bambini dai 7 anni in su e per adulti adulti. Il laboratorio di ricamo introduttivo insegna alcuni punti base. I partecipanti torneranno a casa con il proprio ricamo.