STESF : Accueil découverte de la librairie "L'ABRI DES TEMPS" – Moncontour

La librairie L'ABRI DES TEMPS propose depuis 2021 une offre de livres originale reflétant la personnalité du libraire mais aussi les particularités de son contexte d'implantation : ruralité, traditions, histoire… Mais comment faire une proposition exigeante dans un "village" de 800 habitants ? Accueil, découverte des lieux, originalité de la proposition de cette librairie et découverte du métier. Cette visite n'est pas accessible aux fauteuils roulants du fait de la présence de marches à l'entrée. Nombre de participant : 15 personnes maximum. Il faut un minimum de 3 inscrits pour que la visite ait lieu. Profitez de votre passage à Moncontour pour découvrir également ces participants à l'événement : – Léna Confection (couture) : le mardi 21 et le jeudi 30 octobre à 15h15. – Catherine Godier (peinture) : le jeudi 30 octobre à 16h. – Cépi Ébénisterie : le mardi 21 octobre à 9h, 10h et 11h / le jeudi 30 octobre à 10h et 11h. – Le Laboratoire du Livre (art et artisanat impression et reliure) : mardi 21 et jeudi 30 octobre à 11h. – La pépinière du Vallon : le mardi 21 et mardi 28 octobre à 10h, 14h et 16h. Réservation uniquement en ligne et dans les Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-les-Lacs.

Since 2021, the L'ABRI DES TEMPS bookshop has been offering an original range of books that reflects the bookseller's personality, but also the particularities of the context in which it is located: rurality, traditions, history… But how can a demanding offer be made in a "village" of 800 inhabitants? Welcome, discovery of the premises, originality of this bookshop's offer and discovery of the trade. This tour is not wheelchair accessible, as there are steps at the entrance. Number of participants: 15 people maximum. A minimum of 3 people must register for the tour to take place. Take advantage of your visit to Moncontour to discover these other participants in the event: – Léna Confection (sewing): Tuesday October 21 and Thursday October 30 at 3.15pm. – Catherine Godier (painting): Thursday, October 30 at 4pm. – Cépi Ébénisterie: Tuesday, October 21 at 9, 10 and 11 am / Thursday, October 30 at 10 and 11 am. – Le Laboratoire du Livre (printing and binding arts and crafts): Tuesday, October 21 and Thursday, October 30 at 11 a.m. – La pépinière du Vallon: Tuesday, October 21 and Tuesday, October 28 at 10 am, 2 pm and 4 pm. Reservations only online and at Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon-les-Lacs.

Die Buchhandlung L'ABRI DES TEMPS bietet seit 2021 ein originelles Buchangebot an, das die Persönlichkeit des Buchhändlers, aber auch die Besonderheiten seines Standortkontextes widerspiegelt: Ländlichkeit, Traditionen, Geschichte… Doch wie kann man in einem "Dorf" mit 800 Einwohnern ein anspruchsvolles Angebot machen? Empfang, Entdeckung der Räumlichkeiten, Originalität des Angebots dieser Buchhandlung und Entdeckung des Berufs. Dieser Besuch ist aufgrund der Stufen am Eingang nicht für Rollstuhlfahrer geeignet. Teilnehmerzahl: Maximal 15 Personen. Es müssen sich mindestens 3 Personen anmelden, damit der Besuch stattfindet. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Moncontour, um auch diese Teilnehmer der Veranstaltung zu entdecken : – Léna Confection (Nähen): am Dienstag, den 21. und Donnerstag, den 30. Oktober um 15.15 Uhr. – Catherine Godier (Malerei): Donnerstag, den 30. Oktober um 16 Uhr. – Cépi Ébénisterie: am Dienstag, den 21. Oktober um 9, 10 und 11 Uhr / am Donnerstag, den 30. Oktober um 10 und 11 Uhr. – Le Laboratoire du Livre (Kunst und Handwerk Druck und Buchbinderei): Dienstag, 21. Oktober, und Donnerstag, 30. Oktober, um 11 Uhr. – La pépinière du Vallon: Dienstag, 21. Oktober, und Dienstag, 28. Oktober, um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. Buchungen nur online und in den Touristeninformationsbüros von Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-les-Lacs.

Sinds 2021 biedt boekhandel L'ABRI DES TEMPS een origineel boekenassortiment dat de persoonlijkheid van de boekhandelaar weerspiegelt, maar ook de bijzonderheden van de context waarin de winkel zich bevindt: landelijkheid, tradities, geschiedenis… Maar hoe kun je een veeleisend assortiment boeken aanbieden in een dorp van slechts 800 inwoners? Welkom, ontdekking van het pand, originaliteit van het aanbod van deze boekhandel en ontdekking van het vak. Dit bezoek is niet toegankelijk voor rolstoelen vanwege de treden bij de ingang. Aantal deelnemers: maximaal 15 personen. Minimum 3 personen moeten zich inschrijven om de rondleiding te laten doorgaan. Als je toch in Moncontour bent, waarom ga je dan niet even kijken bij deze andere deelnemers aan het evenement: – Léna Confection (naaien): dinsdag 21 en donderdag 30 oktober om 15.15 uur. – Catherine Godier (schilderen): donderdag 30 oktober om 16.00 uur. – Cépi Ébénisterie: dinsdag 21 oktober om 9, 10 en 11 uur / donderdag 30 oktober om 10 en 11 uur. – Le Laboratoire du Livre (ambachtelijk drukken en binden): dinsdag 21 en donderdag 30 oktober om 11 uur. – La pépinière du Vallon: dinsdag 21 en dinsdag 28 oktober om 10 uur, 14 uur en 16 uur. Reserveren alleen online en bij de VVV-kantoren in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-les-Lacs.

Desde 2021, la librería L'ABRI DES TEMPS ofrece un surtido original que refleja la personalidad del librero, pero también las particularidades del contexto en el que se encuentra: ruralidad, tradiciones, historia… Pero, ¿cómo ofrecer una gama de libros exigente en un pueblo de sólo 800 habitantes? Bienvenida, descubrimiento del local, originalidad de la oferta de esta librería y descubrimiento del oficio. Esta visita no es accesible para sillas de ruedas debido a los escalones de la entrada. Número de participantes: 15 personas como máximo. Un mínimo de 3 personas deben inscribirse para que la visita tenga lugar. Ya que está en Moncontour, ¿por qué no echa un vistazo a estos otros participantes en el evento? – Léna Confection (costura): martes 21 y jueves 30 de octubre a las 15.15 h. – Catherine Godier (pintura): jueves 30 de octubre a las 16:00 h. – Cépi Ébénisterie: martes 21 de octubre a las 9.00 h, 10.00 h y 11.00 h / jueves 30 de octubre a las 10.00 h y 11.00 h. – Le Laboratoire du Livre (imprenta y encuadernación artesanal): martes 21 y jueves 30 de octubre a las 11 h. – La pépinière du Vallon: martes 21 y martes 28 de octubre a las 10.00 h, 14.00 h y 16.00 h. Reservas únicamente en línea y en las Oficinas de Turismo de Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-les-Lacs.

Dal 2021, la libreria L'ABRI DES TEMPS propone un'offerta originale di libri che riflette la personalità del libraio ma anche le particolarità del contesto in cui si trova: ruralità, tradizioni, storia… Ma come si può offrire un'offerta di libri impegnativa in un villaggio di soli 800 abitanti? Accoglienza, scoperta dei locali, originalità dell'offerta di questa libreria e scoperta del mestiere. Questa visita non è accessibile alle sedie a rotelle a causa dei gradini all'ingresso. Numero di partecipanti: 15 persone al massimo. Affinché la visita si svolga è necessario che si iscrivano almeno 3 persone. Mentre siete a Moncontour, date un'occhiata agli altri partecipanti all'evento: – Léna Confection (cucito): martedì 21 e giovedì 30 ottobre alle 15.15. – Catherine Godier (pittura): giovedì 30 ottobre alle 16.00. – Cépi Ébénisterie: martedì 21 ottobre alle 9.00, 10.00 e 11.00 / giovedì 30 ottobre alle 10.00 e 11.00. – Le Laboratoire du Livre (stampa e rilegatura di artigianato artistico): martedì 21 e giovedì 30 ottobre alle 11.00. – La pépinière du Vallon: martedì 21 e martedì 28 ottobre alle 10.00, alle 14.00 e alle 16.00. Prenotazioni solo online e presso gli uffici di informazione turistica di Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-les-Lacs.