Visites nocturnes de Coucy-le-Château-Auffrique – Coucy-le-Château-Auffrique

Rendez vous à Coucy-le-Château pour l'événement "Visites Nocturnes". Ces visites guidées en soirée permettent de découvrir le patrimoine de la ville sous un autre regard, dans une atmosphère unique. Le départ se fait depuis la mairie à 20 heures. Les dates programmées sont les 02 et 30 mai, les 22 et 29 août et les 03 et 17 octobre. Durée: environ 3h Tarifs: Adultes: 13,41€ Enfants (5-12 ans): 9,37€ Moins de 5 ans: gratuit Groupes: tarifs spécial sur demande Pour participer, il est nécessaire de réserver sa place à l’avance : Par mail : [email protected] Par téléphone : 03 23 52 44 55 Sur place : 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380, Coucy-le-Château (du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30) L’événement est organisé par l’Association de Mise en Valeur du Château de Coucy, en collaboration avec la Mairie de Coucy-le-Château Auffrique et Médiation culturelle.

Join us in Coucy-le-Château for the "Visites Nocturnes" event. These guided evening tours give you the chance to discover the town's heritage from a different angle, in a unique atmosphere. Tours depart from the town hall at 8pm. Scheduled dates are May 02 and 30, August 22 and 29 and October 03 and 17. Duration: approx. 3 hours Price Adults: 13.41? Children (5-12 years): 9.37? Under 5s: free Groups: special rates on request To take part, please reserve your place in advance: By e-mail: [email protected] By phone: 03 23 52 44 55 On site: 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380, Coucy-le-Château (Monday to Friday, 9.30am to 12.30pm) The event is organized by the Association de Mise en Valeur du Château de Coucy, in collaboration with the Mairie de Coucy-le-Château Auffrique and Médiation culturelle.

Treffpunkt in Coucy-le-Château für die Veranstaltung "Visites Nocturnes" (Nachtführungen). Diese abendlichen Führungen ermöglichen es Ihnen, das Kulturerbe der Stadt aus einem anderen Blickwinkel und in einer einzigartigen Atmosphäre zu entdecken. Die Abfahrt erfolgt um 20 Uhr vom Rathaus aus. Die geplanten Termine sind der 02. und 30. Mai, der 22. und 29. August sowie der 03. und 17. Oktober. Dauer: ca. 3 Stunden Preise: Erwachsene: 13,41? Kinder (5-12 Jahre): 9,37? Kinder unter 5 Jahren: kostenlos Gruppen: Sonderpreise auf Anfrage Um teilzunehmen, müssen Sie Ihren Platz im Voraus reservieren: Per E-Mail: [email protected] Per Telefon: 03 23 52 44 55 Vor Ort: 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380, Coucy-le-Château (Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr) Die Veranstaltung wird von der Association de Mise en Valeur du Château de Coucy in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Coucy-le-Château Auffrique und Médiation culturelle organisiert.

Kom naar Coucy-le-Château voor het evenement "Visites Nocturnes". Deze avondrondleidingen geven je de kans om het erfgoed van de stad vanuit een andere hoek te ontdekken, in een unieke sfeer. De rondleidingen vertrekken vanaf het stadhuis om 20.00 uur. De geplande data zijn 02 en 30 mei, 22 en 29 augustus en 03 en 17 oktober. Duur: ongeveer 3 uur Prijzen Volwassenen: 13,41? Kinderen (5-12 jaar): 9,37? Onder 5 jaar: gratis Groepen: speciale tarieven op aanvraag Om deel te nemen, moet je vooraf je plaats reserveren: Per e-mail: [email protected] Per telefoon: 03 23 52 44 55 Ter plaatse: 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380 Coucy-le-Château (maandag tot vrijdag van 9u30 tot 12u30) Het evenement wordt georganiseerd door de Association de Mise en Valeur du Château de Coucy, in samenwerking met de Mairie de Coucy-le-Château Auffrique en Médiation culturelle.

Venga a Coucy-le-Château para asistir a las "Visites Nocturnes". Estas visitas nocturnas guiadas le permitirán descubrir el patrimonio de la ciudad desde un ángulo diferente, en un ambiente único. Las visitas salen del ayuntamiento a las 20:00 horas. Las fechas previstas son el 2 y el 30 de mayo, el 22 y el 29 de agosto y el 3 y el 17 de octubre. Duración: unas 3 horas Precios Adultos: 13,41? Niños (5-12 años): 9,37? Menores de 5 años: gratis Grupos: tarifas especiales previa solicitud Para participar, es necesario reservar plaza con antelación: Por correo electrónico: [email protected] Por teléfono: 03 23 52 44 55 In situ: 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380 Coucy-le-Château (de lunes a viernes, de 9.30 a 12.30) Esta manifestación está organizada por la Association de Mise en Valeur du Château de Coucy, en colaboración con el ayuntamiento de Coucy-le-Château Auffrique y Médiation culturelle.

Venite a Coucy-le-Château per l'evento "Visites Nocturnes". Queste visite guidate serali vi permetteranno di scoprire il patrimonio della città da una prospettiva diversa, in un'atmosfera unica. Le visite partono dal municipio alle ore 20.00. Le date previste sono il 02 e 30 maggio, il 22 e 29 agosto e il 03 e 17 ottobre. Durata: circa 3 ore Prezzi Adulti: 13,41? Bambini (5-12 anni): 9,37? Sotto i 5 anni: gratis Gruppi: tariffe speciali su richiesta Per partecipare è necessario prenotare il proprio posto in anticipo: Per e-mail: [email protected] Per telefono: 03 23 52 44 55 In loco: 7-9 rue du Pot d'Étain, 02380 Coucy-le-Château (da lunedì a venerdì, dalle 9.30 alle 12.30) L'evento è organizzato dall'Association de Mise en Valeur du Château de Coucy, in collaborazione con la Mairie de Coucy-le-Château Auffrique e Médiation culturelle.