JEP Visites commentées "le tour des tours" Coucy le château – Coucy-le-Château-Auffrique

Partez à la découverte du patrimoine architectural de Coucy-le-Château en parcourant différents sites en ville haute grâce aux visites commentées de l’AMVCC (association de mise en valeur du château de Coucy). Découvrez la porte de Laon et ateliers des chantiers, la tour Quarrée et son exceptionnel pavement médiéval du XIIIème siècle, la tour musée (sauf dimanche matin), la porte de Soissons, l’église Saint-Sauveur et ses vitraux de Louis Mazetier (sauf dimanche matin), le parc Lhermitte, l’atelier de menuiserie / sculpture / forge, la salle d’honneur de la mairie et la chapelle de l’ancien hospice. Horaires de départ des visites commentées : 15h, 16h et 17h

Discover Coucy-le-Château?s architectural heritage by visiting various sites in the upper town on guided tours organized by the AMVCC (association de mise en valeur du château de Coucy). Discover the Porte de Laon and its workshops, the Tour Quarrée and its exceptional 13th-century medieval pavement, the Tour Musée (except Sunday morning), the Porte de Soissons, the Church of Saint-Sauveur and its stained-glass windows by Louis Mazetier (except Sunday morning), the Parc Lhermitte, the carpentry/sculpture/forge workshop, the town hall?s salle d?honneur and the chapel of the former hospice. Departure times for guided tours: 3 pm, 4 pm and 5 pm

Entdecken Sie das architektonische Erbe von Coucy-le-Château, indem Sie dank der Führungen der AMVCC (Association de mise en valeur du château de Coucy) verschiedene Orte in der Oberstadt besichtigen. Entdecken Sie das Tor von Laon und die Werkstätten der Baustellen, den Turm Quarrée und seinen außergewöhnlichen mittelalterlichen Fußboden aus dem 13. Jahrhundert, den Museumsturm (außer Sonntagmorgen), das Tor von Soissons, die Kirche Saint-Sauveur und ihre Glasfenster von Louis Mazetier (außer Sonntagmorgen), den Park Lhermitte, die Werkstatt für Schreinerei, Bildhauerei und Schmiedekunst, den Ehrensaal des Rathauses und die Kapelle des ehemaligen Hospizes. Startzeiten der geführten Besichtigungen: 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr

Ontdek het architecturale erfgoed van Coucy-le-Château door verschillende plekken in de bovenstad te bezoeken tijdens rondleidingen georganiseerd door de AMVCC (Vereniging voor de Ontwikkeling van het Kasteel van Coucy). Ontdek de Poort van Laon en zijn ateliers, de Toren van Quarrée en zijn uitzonderlijke 13e-eeuwse middeleeuwse plaveisel, het Torenmuseum (behalve zondagochtend), de Poort van Soissons, de Kerk van Saint-Sauveur en zijn gebrandschilderde ramen van Louis Mazetier (behalve zondagochtend), het Park van Lhermitte, de timmerwerkplaats/beeldhouwerij/smederij, het stadhuis en de kapel van het voormalige gasthuis. Vertrektijden rondleidingen: 15.00, 16.00 en 17.00 uur

Descubra el patrimonio arquitectónico de Coucy-le-Château visitando varios lugares de la parte alta de la ciudad en visitas guiadas organizadas por la AMVCC (Asociación para el Desarrollo del Castillo de Coucy). Descubra la Puerta de Laon y sus talleres, la Torre de Quarrée y su excepcional pavimento medieval del siglo XIII, el Museo de la Torre (excepto los domingos por la mañana), la Puerta de Soissons, la Iglesia de Saint-Sauveur y sus vidrieras de Louis Mazetier (excepto los domingos por la mañana), el Parque de Lhermitte, el taller de carpintería/escultura/forja, el ayuntamiento y la capilla del antiguo hospicio. Horarios de salida de las visitas guiadas: 15:00, 16:00 y 17:00 h

Scoprite il patrimonio architettonico di Coucy-le-Château visitando vari siti della città alta con le visite guidate organizzate dall'AMVCC (Associazione per lo sviluppo del castello di Coucy). Scoprite la Porta di Laon e le sue botteghe, la Torre di Quarrée e la sua eccezionale pavimentazione medievale del XIII secolo, il Museo della Torre (tranne la domenica mattina), la Porta di Soissons, la Chiesa di Saint-Sauveur e le sue vetrate di Louis Mazetier (tranne la domenica mattina), il Parco di Lhermitte, il laboratorio di falegnameria/scultura/fucina, il municipio e la cappella dell'antico ospizio. Orari di partenza delle visite guidate: 15.00, 16.00 e 17.00