Dimanche spécial, Noël dans tous ses états ! Bibliothèque de Coucy le Château – 07-12-2025 – Coucy-le-Château-Auffrique

Ce premier dimanche du mois de décembre, comme d'habitude, la bibliothèque de Coucy le Château ouvre ses portes, mais, lors de ce dimanche spécial, la bibliothèque refait peau neuve et adopte une décoration festive et hivernale et propose un évènement lors du marché paysan.

On the first Sunday of December, as usual, the Coucy le Château library opens its doors, but on this special Sunday, the library gets a makeover, adopting a festive, winter decor and offering an event at the farmers' market.

An diesem ersten Sonntag im Dezember öffnet die Bibliothek von Coucy le Château wie üblich ihre Türen, aber an diesem besonderen Sonntag wird die Bibliothek neu gestaltet und erhält eine festliche, winterliche Dekoration und bietet eine Veranstaltung während des Bauernmarkts an.

Zoals gebruikelijk opent de bibliotheek van Coucy le Château haar deuren op de eerste zondag van december. Maar op deze speciale zondag krijgt de bibliotheek een make-over, met een feestelijk, winters decor en een speciaal evenement op de boerenmarkt.

Como de costumbre, la biblioteca de Coucy le Château abre sus puertas el primer domingo de diciembre. Pero este domingo especial, la biblioteca se renueva, adopta una decoración festiva e invernal y ofrece un evento especial en el mercado de los agricultores.

Come di consueto, la biblioteca di Coucy le Château apre le sue porte la prima domenica di dicembre, ma in questa domenica speciale si rinnova, adottando un arredamento invernale e festoso e offrendo un evento speciale al mercato contadino.