Visites animées "Safari bleu" – 09-07-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Lièvre, méduse, dragon ou coq… : en avant pour un safari d’observation ! Les enfants doivent débusquer les animaux qui se cachent un peu partout dans le château Borély ! Autour du parcours "Infiniment bleu". • Enfants de 4 à 6 ans • Durée : 45 min • Gratuit, dans le cadre de l'Été Marseillais • Sur réservation, dans la limite des places disponibles, par courriel à [email protected]

Hare, jellyfish, dragon or rooster: let's go on an observation safari! Children will have to flush out the animals hiding all over the Château Borély! Around the "Infinitely blue" trail. ? Children aged 4 to 6 ? Duration: 45 min ? Free, as part of the Été Marseillais program ? Reservations required, subject to availability, by e-mail to [email protected]

Hase, Qualle, Drache oder Hahn: Auf zu einer Beobachtungssafari! Die Kinder müssen die Tiere aufspüren, die sich überall im Schloss Borély verstecken! Rund um den Parcours "Infiniment bleu". ? Kinder von 4 bis 6 Jahren ? Dauer: 45 Min ? Kostenlos, im Rahmen des Marseiller Sommers ? Mit Reservierung, solange Plätze verfügbar sind, per E-Mail an [email protected]

Een haas, een kwal, een draak of een haan: maak je klaar voor een observatiesafari! Kinderen moeten de dieren opsporen die zich overal in het Château Borély schuilhouden! Rond het "Oneindig blauw" parcours. ? Kinderen van 4 tot 6 jaar ? Duur: 45 minuten ? Gratis, in het kader van het programma Été Marseillais ? Reserveren verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid, per e-mail naar [email protected]

Una liebre, una medusa, un dragón o un gallo: ¡prepárate para un safari de observación! Los niños tendrán que descubrir los animales que se esconden por todo el castillo Borély Alrededor del sendero "Infinitamente azul". ? Niños de 4 a 6 años ? Duración: 45 minutos ? Gratuito, en el marco del programa Été Marseillais ? Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad, por correo electrónico a [email protected]

Una lepre, una medusa, un drago o un gallo: preparatevi a un safari di osservazione! I bambini dovranno stanare gli animali che si nascondono in tutto lo Château Borély! Intorno al sentiero "Infinitamente blu". ? Bambini da 4 a 6 anni ? Durata: 45 minuti ? Gratuito, nell'ambito del programma Été Marseillais ? Prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento dei posti disponibili, via e-mail a [email protected]