Visites animées "Les routes de l’exotisme" – 10-07-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Embarque sur les bateaux des Compagnies européennes des Indes et vogue sur les routes maritimes du monde : qui ramènera le premier les précieuses marchandises à la mode aux 18e et 19e s ?! • Enfants de 8 à 12 ans • Durée : 1h • Gratuit, dans le cadre de l'Été Marseillais • Sur réservation, dans la limite des places disponibles, par courriel à [email protected]

Embark on the ships of the European India Companies and sail the world's maritime routes: who will be the first to bring back the precious goods that were so fashionable in the 18th and 19th centuries? ? Children aged 8 to 12 ? Duration: 1 hour ? Free, as part of the Été Marseillais program ? Reservations required, subject to availability, by e-mail to [email protected]

Komm an Bord der Schiffe der europäischen Indien-Kompanien und segele auf den Seewegen der Welt: Wer bringt als Erster die wertvollen Waren zurück, die im 18. und 19. Jahrhundert in Mode waren?! ? Kinder von 8 bis 12 Jahren ? Dauer: 1 Stunde ? Kostenlos, im Rahmen des Marseiller Sommers ? Mit Reservierung, solange Plätze verfügbar sind, per E-Mail an [email protected]

Stap aan boord van de schepen van de European India Companies en bevaar de wereldzeeën: wie zal als eerste de kostbare goederen terugbrengen die in de 18e en 19e eeuw zo in de mode waren? ? Kinderen van 8 tot 12 jaar ? Duur: 1 uur ? Gratis, in het kader van het programma Été Marseillais ? Reserveren verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid, per e-mail naar [email protected]

Embárquese en los barcos de las Compañías Europeas de Indias y navegue por las rutas marítimas del mundo: ¿quién será el primero en traer de vuelta las preciadas mercancías que tan de moda estuvieron en los siglos XVIII y XIX? ? Niños de 8 a 12 años ? Duración: 1 hora ? Gratuito, en el marco del programa Été Marseillais ? Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad, por correo electrónico a [email protected]

Imbarcatevi sulle navi delle Compagnie delle Indie Europee e navigate sulle rotte marittime del mondo: chi sarà il primo a riportare in patria le merci preziose che andavano tanto di moda nel XVIII e XIX secolo? ? Bambini dagli 8 ai 12 anni ? Durata: 1 ora ? Gratuito, nell'ambito del programma Été Marseillais ? Prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento dei posti disponibili, via e-mail a [email protected]