Visites animées "Les Olympiades d’Apollon" – 31-07-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Au Château Borély, Apollon est comme chez lui, il est présent partout ! Avec ce jeu de l’oie, il défie les enfants : qui remportera ces Olympiades en retrouveant les nymphes, muses et autres divinités de l’Olympe sur les décors et objets du musée ?! • Enfants de 8 à 12 ans • Durée : 1h • Gratuit, dans le cadre de l'Été Marseillais • Sur réservation, dans la limite des places disponibles, par courriel à [email protected]

At the Château Borély, Apollo is at home everywhere! With this game of goose, he challenges children to find the nymphs, muses and other Olympian divinities on the museum?s decorations and objects! ? Children aged 8 to 12 ? Duration: 1 hour ? Free, as part of the Été Marseillais program ? Reservations required, subject to availability, by e-mail to [email protected]

Im Château Borély ist Apollon wie zu Hause, er ist überall präsent! Mit diesem Gänsespiel fordert er die Kinder heraus: Wer gewinnt diese Olympiade, indem er die Nymphen, Musen und andere Gottheiten des Olymps auf den Dekorationen und Objekten des Museums wiederfindet?! ? Kinder von 8 bis 12 Jahren ? Dauer: 1 Stunde ? Kostenlos, im Rahmen des Marseiller Sommers ? Mit Reservierung, solange Plätze verfügbar sind, per E-Mail an [email protected]

In Château Borély voelt Apollo zich helemaal thuis – hij is overal! Hij daagt kinderen uit om de Olympische Spelen te winnen door de nimfen, muzen en andere Olympische goden te vinden op de decoraties en voorwerpen in het museum! ? Kinderen van 8 tot 12 jaar ? Duur: 1 uur ? Gratis, in het kader van het programma Été Marseillais ? Reserveren verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid, per e-mail naar [email protected]

En el castillo Borély, Apolo está como en casa: ¡está en todas partes! Desafía a los niños a ganar las Olimpiadas encontrando a las ninfas, musas y otras divinidades olímpicas en las decoraciones y objetos del museo ? Niños de 8 a 12 años ? Duración: 1 hora ? Gratuito, en el marco del programa Été Marseillais ? Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad, por correo electrónico a [email protected]

Allo Château Borély, Apollo è di casa: è ovunque! Sfida i bambini a vincere le Olimpiadi trovando le ninfe, le muse e le altre divinità dell'Olimpo sulle decorazioni e sugli oggetti del museo! ? Bambini dagli 8 ai 12 anni ? Durata: 1 ora ? Gratuito, nell'ambito del programma Été Marseillais ? Prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento dei posti disponibili, via e-mail a [email protected]