"La peau qui parle" avec Lamine Diagne – 30-08-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Lamine Diagne est un artiste protéiforme, à l’image d’un tatouage aux mille volutes. Entre arts plastiques et visuels, conte, slam et musique, il trace des créations teintées de contes traditionnels et de récits fantastiques, nourries de son vécu, entre une Afrique longtemps fantasmée et son ancrage en plein cœur de Marseille. À l’occasion de l’exposition "Tatouage. Histoires de la Méditerranée", il explorera les traces et échos de cette pratique sur le continent africain, et plus largement celles de ces rituels où le corps se fait porteur de messages et de symboles. Une proposition de L'Éolienne. • Tout public, enfants à partir de 6 ans, présence d’un adulte accompagnateur requise • Sur réservation : [email protected]

Lamine Diagne is a protean artist, like a tattoo with a thousand curls. Between the visual and plastic arts, storytelling, slam and music, his creations are tinged with traditional tales and fantastic tales, nourished by his own experience, between a long-forgotten Africa and his roots in the heart of Marseille. For the exhibition "Tatouage. Histoires de la Méditerranée" exhibition, he will explore the traces and echoes of this practice on the African continent, and more broadly those of rituals in which the body becomes the bearer of messages and symbols. Proposed by L'Éolienne. ? Open to all, children aged 6 and over, presence of an accompanying adult required ? By reservation: [email protected]

Lamine Diagne ist ein vielseitiger Künstler, der wie ein Tattoo mit tausend Windungen aussieht. Seine Kreationen sind geprägt von traditionellen Märchen und fantastischen Erzählungen, die er aus seinem Leben zwischen einem lange Zeit fantasierten Afrika und seiner Verankerung im Herzen von Marseille schöpft. Anlässlich der Ausstellung "Tatouage. Histoires de la Méditerranée" wird er die Spuren und Echos dieser Praxis auf dem afrikanischen Kontinent erforschen, sowie im weiteren Sinne jene Rituale, bei denen der Körper zum Träger von Botschaften und Symbolen wird. Ein Vorschlag von L'Éolienne. ? Für alle Altersgruppen, Kinder ab 6 Jahren, eine erwachsene Begleitperson muss anwesend sein ? Auf Reservierung: [email protected]

Lamine Diagne is een proteïsch kunstenaar, als een tatoeage met duizend krullen. Tussen plastische en beeldende kunst, verhalen, slam en muziek, zijn zijn creaties getint met traditionele verhalen en fantastische verhalen, gevoed door zijn eigen ervaring, tussen een lang vergeten Afrika en zijn wortels in het hart van Marseille. Voor de tentoonstelling "Tatouage. Histoires de la Méditerranée" verkent hij de sporen en echo's van deze praktijk op het Afrikaanse continent, en meer in het algemeen die van deze rituelen waarbij het lichaam drager wordt van boodschappen en symbolen. Voorgesteld door L'Éolienne. ? Open voor iedereen, kinderen vanaf 6 jaar, begeleider verplicht ? Reserveren verplicht: [email protected]

Lamine Diagne es un artista proteico, como un tatuaje con mil rizos. Entre las artes plásticas y visuales, la narración, el slam y la música, sus creaciones están teñidas de cuentos tradicionales e historias fantásticas, alimentadas por su propia experiencia, entre una África olvidada y sus raíces en el corazón de Marsella. Para la exposición "Tatouage. Histoires de la Méditerranée", explorará las huellas y ecos de esta práctica en el continente africano, y más ampliamente las de estos rituales en los que el cuerpo se convierte en portador de mensajes y símbolos. Propuesto por L'Éolienne. ? Abierto a todos, niños a partir de 6 años, acompañados de un adulto ? Reserva obligatoria: [email protected]

Lamine Diagne è un artista proteiforme, come un tatuaggio dai mille riccioli. Tra arti plastiche e visive, storytelling, slam e musica, le sue creazioni si tingono di racconti tradizionali e storie fantastiche, alimentate dal suo vissuto, tra un'Africa dimenticata e le sue radici nel cuore di Marsiglia. Per la mostra "Tatouage. Histoires de la Méditerranée", esplorerà le tracce e gli echi di questa pratica nel continente africano, e più in generale quelli di questi rituali in cui il corpo diventa portatore di messaggi e simboli. Proposta da L'Éolienne. ? Aperto a tutti, bambini a partire dai 6 anni, è richiesto l'accompagnamento di un adulto ? Prenotazione obbligatoria: [email protected]