Formidable Sainte-Victoire, entre nature et chef-d'œuvre – 04-07-2025 – Aix-en-Provence

Sainte-Victoire, croisement entre nature, culture et spiritualité, a inspiré artistes, scientifiques et croyants. Le musée Arbaud et le Muséum d’histoire naturelle recréent un cabinet de curiosités constitué par un contemporain de Cezanne qui avait pour passion la montagne emblématique d’Aix-en-Provence. Après la création de la montagne dans les temps anciens et sa géologie, l’on découvre des œufs de dinosaures et autres fossiles, des herbiers, des collections d’insectes et d’animaux naturalisés venant des prairies, des falaises ou de la forêt. De nombreuses gravures d’Aix donnent à voir la montagne, ainsi que des cartes géographiques datant de plusieurs siècles. L’exploitation humaine n’est pas en reste avec l’activité agricole, les carrières, les aqueducs et les barrages. Seront évoqués les pèlerinages ancestraux qui ont attiré, au fil des siècles, les populations à son sommet… bien avant les randonneurs et les excursionnistes.

Sainte-Victoire, a crossroads of nature, culture and spirituality, has inspired artists, scientists and believers alike. The Musée Arbaud and the Muséum d?histoire naturelle recreate a cabinet of curiosities built up by a contemporary of Cezanne, whose passion was the emblematic mountain of Aix-en-Provence. Following the creation of the mountain in ancient times and its geology, we discover dinosaur eggs and other fossils, herbariums, collections of insects and naturalized animals from meadows, cliffs and forests. Numerous Aix engravings provide a view of the mountain, as do maps dating back several centuries. Human exploitation is not forgotten, with agricultural activity, quarries, aqueducts and dams. We'll also take a look at the ancestral pilgrimages that, over the centuries, drew people to the summit? long before hikers and day-trippers.

Sainte-Victoire, eine Kreuzung aus Natur, Kultur und Spiritualität, hat Künstler, Wissenschaftler und Gläubige inspiriert. Das Musée Arbaud und das Muséum d'histoire naturelle stellen ein Kuriositätenkabinett nach, das von einem Zeitgenossen Cezannes zusammengestellt wurde, dessen Leidenschaft der symbolträchtige Berg von Aix-en-Provence war. Nach der Entstehung des Berges in der Antike und seiner Geologie werden Dinosauriereier und andere Fossilien, Herbarien, Insektensammlungen und naturalisierte Tiere von Wiesen, Klippen und aus dem Wald gezeigt. Zahlreiche Aix-Stiche zeigen die Berge und Landkarten aus mehreren Jahrhunderten. Auch die menschliche Nutzung kommt nicht zu kurz: Landwirtschaft, Steinbrüche, Aquädukte und Staudämme. Auch die uralten Pilgerfahrten, die die Menschen im Laufe der Jahrhunderte auf den Gipfel zogen, werden erwähnt, lange bevor es Wanderer und Ausflügler gab.

Sainte-Victoire, een kruispunt van natuur, cultuur en spiritualiteit, heeft kunstenaars, wetenschappers en gelovigen geïnspireerd. In het Musée Arbaud en het Musée d'Histoire Naturelle wordt een rariteitenkabinet nagebouwd door een tijdgenoot van Cezanne, die een passie had voor de iconische berg van Aix-en-Provence. Na het ontstaan van de berg in de oudheid en zijn geologie, ontdekken we dinosauruseieren en andere fossielen, herbaria, verzamelingen insecten en verwilderde dieren uit weilanden, kliffen en bossen. Talrijke gravures uit Aix laten de berg zien, evenals kaarten die enkele eeuwen oud zijn. De menselijke exploitatie wordt niet vergeten, met landbouw, steengroeven, aquaducten en dammen. Er zijn ook verwijzingen naar de voorouderlijke pelgrimstochten die door de eeuwen heen mensen naar de berg trokken, lang voordat er wandelaars en dagjesmensen kwamen.

Sainte-Victoire, encrucijada de naturaleza, cultura y espiritualidad, ha inspirado a artistas, científicos y creyentes por igual. El Museo Arbaud y el Museo de Historia Natural recrean un gabinete de curiosidades construido por uno de los contemporáneos de Cezanne, apasionado por la emblemática montaña de Aix-en-Provence. Siguiendo la creación de la montaña en la antigüedad y su geología, descubrimos huevos de dinosaurio y otros fósiles, herbarios, colecciones de insectos y animales naturalizados de prados, acantilados y bosques. Numerosos grabados de Aix muestran la montaña, así como mapas de varios siglos de antigüedad. No se olvida la explotación humana, con explotaciones agrícolas, canteras, acueductos y presas. También hay referencias a las peregrinaciones ancestrales que, a lo largo de los siglos, atrajeron a la gente a la montaña… mucho antes que a excursionistas y excursionistas de un día.

La Sainte-Victoire, crocevia di natura, cultura e spiritualità, ha ispirato artisti, scienziati e credenti. Il Musée Arbaud e il Museo di Storia Naturale ricreano un gabinetto di curiosità costruito da uno dei contemporanei di Cézanne, che aveva una passione per la montagna simbolo di Aix-en-Provence. Seguendo la creazione della montagna nell'antichità e la sua geologia, scopriamo uova di dinosauro e altri fossili, erbari, collezioni di insetti e animali naturalizzati provenienti da prati, falesie e foreste. Numerose incisioni di Aix raffigurano la montagna, così come mappe risalenti a diversi secoli fa. Non viene dimenticato lo sfruttamento umano, con l'agricoltura, le cave, gli acquedotti e le dighe. Ci sono anche riferimenti ai pellegrinaggi ancestrali che, nel corso dei secoli, hanno attirato la gente sulla montagna, molto prima degli escursionisti e dei gitanti.