Visite surprenante – Thomas Devaux à La Piscine – Roubaix

**Quoi de plus traditionnel qu’une visite guidée ? Jusqu’au moment où elle ne l’est plus ! Testez ce format de visite original qui propose un dialogue entre un guide et un invité mystère.** **Vendredi 18 juin 2027 à 18h30 découvrez l'exposition** [_**Thomas Devaux à La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) À l’été 2027 en lien avec le bicentenaire de la photographie, La Piscine accueille pour une carte blanche à la jeune création contemporaine, l’artiste Thomas Devaux. Né dans le Nord à Marcq-en-Barœul, le photographe qui vit et travaille désormais à Paris, se définit comme un photographeplasticien. Dans son travail, la photographie crée la confusion sur sa nature véritable, jusqu’à se confondre parfois avec une peinture abstraite, un objet de design, ou même une installation d’art minimal. L’image photographique brouille ainsi les repères et se situe à la lisière de différents arts. Ses œuvres trouveront donc une place toute naturelle au Musée d’art et d’industrie de Roubaix qui, depuis son ouverture en 2001, n’a de cesse à travers ses collections et sa programmation, d’interroger les hiérarchies entre les arts. Le reflet, le miroir et la lumière sont aussi au cœur de l’œuvre de l’artiste qui poursuit une recherche sur le profane et le sacré à l’heure de la société de consommation. Depuis quelques années, celui-ci transfigure ses photographies en les mêlant à du verre dichroïque. Usant de la lumière comme d’un matériau artistique à part entière, les œuvres au sein du musée dialogueront avec les reflets et les verrières du bassin ainsi qu’avec les collections, dans une installation inédite au cœur de l’ancienne piscine et au sein du parcours permanent. Une exposition à découvrir du 6 juin au 19 septembre 2027

**What could be more traditional than a guided tour? Until it isn't! Try this unique tour format, which features a dialogue between a guide and a mystery guest.** **Friday, June 18, 2027, at 6:30 p.m., discover the exhibition** [_**Thomas Devaux at La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) In the summer of 2027, in conjunction with the bicentennial of photography, La Piscine is hosting a carte blanche for the young contemporary artist Thomas Devaux. Born in Marcq-en-Barœul in northern France, the photographer—who now lives and works in Paris—defines himself as a visual artist. In his work, photography blurs the lines regarding its true nature, to the point where it sometimes merges with abstract painting, a design object, or even a minimalist art installation. The photographic image thus blurs the lines and straddles the boundaries between different art forms. His works will therefore find a natural home at the Roubaix Museum of Art and Industry, which, since its opening in 2001, has continually challenged the hierarchies between the arts through its collections and programming. Reflection, the mirror, and light are also at the heart of the artist’s work, as he explores the relationship between the profane and the sacred in the age of consumer society. For several years now, he has been transforming his photographs by blending them with dichroic glass. Using light as an artistic medium in its own right, the works on display at the museum will interact with the reflections and stained-glass windows of the pool, as well as with the collections, in a unique installation at the heart of the former swimming pool and within the permanent exhibition. An exhibition running from June 6 to September 19, 2027

**Was könnte traditioneller sein als eine Führung? Bis zu dem Moment, in dem sie es nicht mehr ist! Probieren Sie dieses originelle Führungsformat aus, bei dem ein Dialog zwischen einem Führer und einem geheimnisvollen Gast im Mittelpunkt steht.** **Freitag, 18. Juni 2027, 18:30 Uhr – Entdecken Sie die Ausstellung** [_**Thomas Devaux in La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) Im Sommer 2027, anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie, gewährt La Piscine dem jungen zeitgenössischen Künstler Thomas Devaux freie Hand. Der im Norden in Marcq-en-Barœul geborene Fotograf, der heute in Paris lebt und arbeitet, bezeichnet sich selbst als „fotografischen Bildenden Künstler“. In seinem Werk sorgt die Fotografie für Verwirrung hinsichtlich ihres wahren Wesens, sodass sie manchmal mit einem abstrakten Gemälde, einem Designobjekt oder sogar einer minimalistischen Kunstinstallation verschmilzt. Das fotografische Bild verwischt somit die Grenzen und bewegt sich an der Schnittstelle verschiedener Kunstformen. Seine Werke finden daher ganz selbstverständlich ihren Platz im Musée d’art et d’industrie in Roubaix, das seit seiner Eröffnung im Jahr 2001 durch seine Sammlungen und sein Programm unablässig die Hierarchien zwischen den Künsten hinterfragt. Reflexion, Spiegelung und Licht stehen ebenfalls im Mittelpunkt des Schaffens des Künstlers, der sich mit der Erforschung des Profanen und des Sakralen im Zeitalter der Konsumgesellschaft beschäftigt. Seit einigen Jahren verwandelt er seine Fotografien, indem er sie mit dichroitischem Glas vermischt. Indem er das Licht als eigenständiges künstlerisches Material nutzt, treten die Werke im Museum in einen Dialog mit den Reflexionen und den Glasfenstern des Beckens sowie mit den Sammlungen – in einer einzigartigen Installation im Herzen des ehemaligen Schwimmbads und im Rahmen der Dauerausstellung. Eine Ausstellung, die vom 6. Juni bis zum 19. September 2027 zu entdecken ist

**Wat is er traditioneler dan een rondleiding? Totdat die ineens niet meer traditioneel is! Probeer deze originele vorm van rondleiding eens uit, waarbij een dialoog ontstaat tussen een gids en een mysterieuze gast.** **Ontdek op vrijdag 18 juni 2027 om 18.30 uur de tentoonstelling** [_**Thomas Devaux in La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) In de zomer van 2027, ter gelegenheid van het tweehonderdjarig jubileum van de fotografie, biedt La Piscine de jonge hedendaagse kunstenaar Thomas Devaux carte blanche. De fotograaf, geboren in Marcq-en-Barœul in het departement Nord en tegenwoordig woonachtig en werkzaam in Parijs, omschrijft zichzelf als een beeldend fotograaf. In zijn werk zaait de fotografie verwarring over haar ware aard, totdat ze soms verward wordt met een abstract schilderij, een designobject of zelfs een minimalistische kunstinstallatie. Het fotografische beeld vervaagt zo de grenzen en bevindt zich op het snijvlak van verschillende kunstvormen. Zijn werken vinden dan ook heel natuurlijk hun plaats in het Musée d’art et d’industrie in Roubaix, dat sinds de opening in 2001 via zijn collecties en programma voortdurend de hiërarchieën tussen de kunstvormen ter discussie stelt. De weerspiegeling, de spiegel en het licht staan ook centraal in het werk van de kunstenaar, die onderzoek doet naar het profane en het sacrale in het tijdperk van de consumptiemaatschappij. Sinds enkele jaren transformeert hij zijn foto’s door ze te combineren met dichroïsch glas. Door licht te gebruiken als een volwaardig artistiek materiaal, gaan de werken in het museum een dialoog aan met de weerspiegelingen en de glas-in-loodramen van het bassin, evenals met de collecties, in een unieke installatie in het hart van het voormalige zwembad en binnen het permanente parcours. Een tentoonstelling die te bezichtigen is van 6 juni tot 19 september 2027

**¿Hay algo más tradicional que una visita guiada? ¡Hasta que deja de serlo! Prueba este original formato de visita que propone un diálogo entre un guía y un invitado misterioso.** **El viernes 18 de junio de 2027 a las 18:30 h, descubre la exposición** [_**Thomas Devaux en La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) En el verano de 2027, con motivo del bicentenario de la fotografía, La Piscine acoge, en el marco de una «carta blanca» dedicada a la joven creación contemporánea, al artista Thomas Devaux. Nacido en Marcq-en-Barœul, en el norte de Francia, este fotógrafo, que actualmente vive y trabaja en París, se define a sí mismo como fotógrafo plástico. En su obra, la fotografía crea confusión sobre su verdadera naturaleza, hasta el punto de confundirse a veces con una pintura abstracta, un objeto de diseño o incluso una instalación de arte minimalista. La imagen fotográfica difumina así los límites y se sitúa en la frontera entre diferentes artes. Sus obras encontrarán, por tanto, un lugar natural en el Museo de Arte e Industria de Roubaix, que, desde su inauguración en 2001, no ha dejado de cuestionar, a través de sus colecciones y su programación, las jerarquías entre las artes. El reflejo, el espejo y la luz también ocupan un lugar central en la obra del artista, que lleva a cabo una investigación sobre lo profano y lo sagrado en la era de la sociedad de consumo. Desde hace unos años, el artista transfigura sus fotografías mezclándolas con vidrio dicroico. Utilizando la luz como un material artístico en toda regla, las obras expuestas en el museo entablarán un diálogo con los reflejos y las vidrieras de la piscina, así como con las colecciones, en una instalación inédita situada en el corazón de la antigua piscina y dentro del recorrido permanente. Una exposición que se podrá visitar del 6 de junio al 19 de septiembre de 2027.

**Cosa c’è di più tradizionale di una visita guidata? Finché non smette di esserlo! Provate questa originale formula di visita che propone un dialogo tra una guida e un ospite misterioso.** **Venerdì 18 giugno 2027 alle 18:30 scoprite la mostra** [_**Thomas Devaux a La Piscine**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/thomas-devaux-a-la-piscine/) %C0 Nell’estate del 2027, in occasione del bicentenario della fotografia, La Piscine accoglie, con carta bianca, il giovane artista contemporaneo Thomas Devaux. Nato nel Nord, a Marcq-en-Barœul, il fotografo, che ora vive e lavora a Parigi, si definisce un fotografo-artista plastico. Nel suo lavoro, la fotografia crea confusione sulla propria vera natura, al punto da confondersi talvolta con un dipinto astratto, un oggetto di design o persino un’installazione d’arte minimalista. L’immagine fotografica confonde così i punti di riferimento e si colloca al confine tra diverse forme d’arte. Le sue opere troveranno quindi una collocazione del tutto naturale al Museo d’arte e dell’industria di Roubaix che, sin dalla sua apertura nel 2001, non ha mai smesso, attraverso le sue collezioni e la sua programmazione, di mettere in discussione le gerarchie tra le arti. Il riflesso, lo specchio e la luce sono anche al centro dell’opera dell’artista, che porta avanti una ricerca sul profano e sul sacro nell’era della società dei consumi. Da alcuni anni, l’artista trasfigura le sue fotografie fondendole con il vetro dicroico. Utilizzando la luce come un vero e proprio materiale artistico, le opere esposte nel museo dialogheranno con i riflessi e le vetrate della vasca, nonché con le collezioni, in un’installazione inedita nel cuore dell’antica piscina e all’interno del percorso permanente. Una mostra da scoprire dal 6 giugno al 19 settembre 2027