Soirée évènementielle 110ème – Veillée commémorative – Tincourt-Boucly

Veillée commémorative proposée par le Pays d'art et d'histoire à l’occasion du 110e anniversaire de la Bataille de la Somme. Le cimetière militaire de Tincourt-Boucly regroupe plus de 2000 sépultures. Sa particularité ? Regrouper une grande diversité de pays d'origine des soldats qui y sont inhumés. Ainsi, on retrouve aux côtés des soldats anglais, des canadiens, des australiens, des indiens, des chinois et des allemands. À l’occasion de ce 110e anniversaire, une veillée commémorative à la bougie led est organisée pour se souvenir de ces soldats venus des quatre coins du monde. > Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme ou en ligne ci-dessous.

A commemorative vigil organized by the "Pays d'art et d'histoire" to mark the 110th anniversary of the Battle of the Somme. The Tincourt-Boucly Military Cemetery contains more than 2,000 graves. What makes it unique? It brings together a wide variety of countries of origin among the soldiers buried there. Thus, alongside British soldiers, one finds Canadians, Australians, Indians, Chinese, and Germans. %C0 To mark this 110th anniversary, a candlelight vigil is being organized to honor the memory of these soldiers who came from all corners of the world. > Reservations can be made at the Tourist Office or online below.

Gedenkfeier, organisiert vom „Pays d’art et d’histoire“ anlässlich des 110. Jahrestags der Schlacht an der Somme. Der Soldatenfriedhof von Tincourt-Boucly umfasst mehr als 2.000 Gräber. Seine Besonderheit? Er vereint eine große Vielfalt an Herkunftsländern der dort begrabenen Soldaten. So findet man neben englischen Soldaten auch Kanadier, Australier, Inder, Chinesen und Deutsche. Anlässlich dieses 110. Jahrestags wird eine Gedenkfeier bei Kerzenschein organisiert, um der Soldaten aus aller Welt zu gedenken. > Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt oder online über den untenstehenden Link.

Herdenkingsbijeenkomst georganiseerd door het Pays d’art et d’histoire ter gelegenheid van de 110e verjaardag van de Slag aan de Somme. Op de militaire begraafplaats van Tincourt-Boucly bevinden zich meer dan 2000 graven. Het bijzondere aan deze begraafplaats? Er ligt een grote verscheidenheid aan soldaten begraven uit verschillende landen . Zo liggen er naast Engelse soldaten ook Canadezen, Australiërs, Indiërs, Chinezen en Duitsers begraven. Ter gelegenheid van deze 110e verjaardag wordt er een herdenkingswake bij kaarslicht georganiseerd om deze soldaten uit alle hoeken van de wereld te herdenken. > Reserveren kan bij het VVV-kantoor of online via onderstaande link.

Vigilia conmemorativa organizada por el «Pays d'art et d'histoire» con motivo del 110.º aniversario de la batalla del Somme. El cementerio militar de Tincourt-Boucly cuenta con más de 2.000 sepulturas. ¿Cuál es su particularidad? Que reúne a soldados de una gran diversidad de países de origen que allí yacen enterrados. Así, junto a los soldados ingleses, se encuentran canadienses, australianos, indios, chinos y alemanes. Con motivo de este 110.º aniversario, se organiza una vigilia conmemorativa a la luz de las velas LED para recordar a estos soldados procedentes de todos los rincones del mundo. > Se puede reservar en la Oficina de Turismo o en línea a continuación.

Veglia commemorativa organizzata dal “Pays d’art et d’histoire” in occasione del 110° anniversario della Battaglia della Somme. Il cimitero militare di Tincourt-Boucly conta oltre 2000 sepolture. La sua particolarità? Ospitare soldati provenienti da una grande varietà di paesi di origine che vi sono sepolti. Accanto ai soldati inglesi, vi si trovano infatti canadesi, australiani, indiani, cinesi e tedeschi. In occasione di questo 110° anniversario, viene organizzata una veglia commemorativa a lume di candela per ricordare questi soldati provenienti da ogni angolo del mondo. > Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo o online qui sotto.