Visite surprenante – Révolution denim – Roubaix

**Quoi de plus traditionnel qu’une visite guidée ? Jusqu’au moment où elle ne l’est plus ! Testez ce format de visite original qui propose un dialogue entre un guide et un invité mystère.** **Vendredi 8 janvier 2027 à 18h30 découvrez l'exposition** [_**Révolution denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Un textile indigo et résistant, cinq poches, des surpiqûres orange assorties à des rivets de métal, une étiquette cousue dans le dos et une braguette boutonnée. Telle est l’image que nous nous faisons du jean, terme désignant aussi bien l’étoffe italienne dont l’origine serait rattachée à la ville de Gênes, que le pantalon vendu dès le XIXe siècle par Lévi Strauss aux États-Unis. Protégeant les genoux fatigués des chercheurs d’or, le jean prend son envol, part à la conquête d’un Occident épris du rêve américain, puis habille le monde entier. Se faufilant dans notre quotidien, il devient un basique de notre garde-robe, un outil de communication qui clame notre identité et une page bleue sur laquelle les créateurs d’hier et d’aujourd’hui s’expriment. Une exposition à découvrir du 10 octobre 2026 au 14 février 2027

**What could be more traditional than a guided tour? Until it isn't! Try this unique tour format, which features a dialogue between a guide and a mystery guest.** **Friday, January 8, 2027, at 6:30 p.m., discover the exhibition** [_**Denim Revolution**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) A durable indigo fabric, five pockets, orange topstitching that matches the metal rivets, a label sewn into the back, and a buttoned fly. This is the image we have of jeans, a term that refers both to the Italian fabric whose origins are said to be linkedto the city of Genoa, as it does the pants sold in the 19th century by Levi Strauss in the United States. Originally designed to protect the worn-out knees of gold prospectors, jeans took off, setting out to conquer a West captivated by the American dream, and eventually clothed the entire world. Weaving their way into our daily lives, they became a wardrobe staple, a means of self-expression that proclaims our identity, and a blank canvas on which designers past and present have expressed themselves. An exhibition to discover from October 10, 2026, to February 14, 2027

**Was gibt es Traditionelleres als eine Führung? Bis zu dem Moment, in dem sie es nicht mehr ist! Probieren Sie dieses originelle Führungsformat aus, bei dem ein Dialog zwischen einem Führer und einem geheimnisvollen Gast im Mittelpunkt steht.** **Entdecken Sie am Freitag, den 8. Januar 2027, um 18:30 Uhr die Ausstellung** [_**R%E9volution Denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Ein strapazierfähiger, indigoblauer Stoff, fünf Taschen, orangefarbene Ziernähte, die zu den Metallnieten passen, ein eingenähtes Etikett auf der Rückseite und ein Knopfverschluss am Hosenschlitz. So stellen wir uns eine Jeans vor – ein Begriff, der sowohl den italienischen Stoff bezeichnet, dessen Ursprungder Stadt Genua zurückgeht, als auch die Hose, die bereits im 19. Jahrhundert von Levi Strauss in den Vereinigten Staaten verkauft wurde. Die Jeans, die die müden Knie der Goldgräber schützte, erlebte einen Aufschwung, machte sich auf, den vom amerikanischen Traum verzauberten Westen zu erobern, und kleidete schließlich die ganze Welt ein. Sie schlich sich in unseren Alltag ein und wurde zu einem Grundelement unserer Garderobe, zu einem Kommunikationsmittel, das unsere Identität zum Ausdruck bringt, und zu einer blauen Leinwand, auf der sich Designer von gestern und heute entfalten. Eine Ausstellung, die vom 10. Oktober 2026 bis zum 14. Februar 2027 zu sehen ist

**Wat is er traditioneler dan een rondleiding? Tot het moment dat het dat niet meer is! Probeer deze originele rondleiding eens uit, waarbij een dialoog ontstaat tussen een gids en een mysterieuze gast.** **Ontdek op vrijdag 8 januari 2027 om 18.30 uur de tentoonstelling** [_**Denimrevolutie**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Een indigo-gekleurde, stevige stof, vijf zakken, oranje stiksels die bij de metalen klinknagels passen, een ingenaaid label op de rug en een gulp met knopen. Dat is het beeld dat we hebben van de spijkerbroek, een term die zowel verwijst naar de Italiaanse stof waarvan de oorsprong zou liggenaan de stad Genua, als de broek die vanaf de 19e eeuw door Levi Strauss in de Verenigde Staten werd verkocht. De spijkerbroek, die de vermoeide knieën van de goudzoekers beschermde, brak door, vertrok op veroveringstocht naar een Westen dat in de ban was van de Amerikaanse droom, en kleedde vervolgens de hele wereld. De spijkerbroek dringt door in ons dagelijks leven en wordt een basisstuk in onze garderobe, een communicatiemiddel dat onze identiteit uitdraagt en een blauw canvas waarop ontwerpers van vroeger en nu zich uitdrukken. Een tentoonstelling die te bezichtigen is van 10 oktober 2026 tot 14 februari 2027

**¿Hay algo más tradicional que una visita guiada? ¡Hasta que deja de serlo! Prueba este original formato de visita que propone un diálogo entre un guía y un invitado misterioso.** **El viernes 8 de enero de 2027 a las 18:30 h, descubre la exposición** [_**Revolución del denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Un tejido índigo y resistente, cinco bolsillos, pespuntes naranjas a juego con los remaches metálicos, una etiqueta cosida en la parte trasera y una bragueta abotonada. Esa es la imagen que tenemos de los vaqueros, término que designa tanto el tejido italiano, cuyo origen se remontaa la ciudad de Génova, como a los pantalones que Levi Strauss vendía ya en el siglo XIX en Estados Unidos. Los vaqueros, que protegían las rodillas cansadas de los buscadores de oro, despegaron, partieron a la conquista de un Occidente enamorado del sueño americano y, posteriormente, vistieron al mundo entero. Al colarse en nuestra vida cotidiana, se convierte en un básico de nuestro armario, una herramienta de comunicación que proclama nuestra identidad y un lienzo azul en el que los creadores de ayer y de hoy se expresan. Una exposición que podrás visitar del 10 de octubre de 2026 al 14 de febrero de 2027.

**Cosa c’è di più tradizionale di una visita guidata? Finché non smette di esserlo! Provate questa originale formula di visita che propone un dialogo tra una guida e un ospite misterioso.** **Venerdì 8 gennaio 2027 alle 18:30 scoprite la mostra** [_**R%E9volution denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/) Un tessuto indaco e resistente, cinque tasche, impunture arancioni abbinate ai rivetti metallici, un’etichetta cucita sul retro e una patta abbottonata. Questa è l’immagine che abbiamo dei jeans, termine che designa sia il tessuto italiano, la cui origine sarebbe legataalla città di Genova, sia ai pantaloni venduti fin dal XIX secolo da Levi Strauss negli Stati Uniti. Proteggendo le ginocchia affaticate dei cercatori d’oro, il jeans ha preso il volo, partendo alla conquista di un Occidente affascinato dal sogno americano, per poi vestire il mondo intero. Insinuandosi nella nostra vita quotidiana, è diventato un capo essenziale del nostro guardaroba, uno strumento di comunicazione che proclama la nostra identità e una tela blu su cui i creatori di ieri e di oggi danno sfogo alla loro creatività. Una mostra da non perdere dal 10 ottobre 2026 al 14 febbraio 2027