Description
Venez en aide à Emile, curieux personnage débarqué d’une époque passée, pour retrouver les pièces manquantes de sa fabuleuse machine. Suivez les indications d’Agathe, maître dragueur, qui connaît le port de Saint-Nazaire comme sa poche. Résolvez les énigmes et permettez ainsi à Emile d’entreprendre son fameux tour du monde. Prêts pour l’aventure ? Informations pratiques : Rendez-vous au parking du théâtre.
Le parcours fait environ 4 km et dure environ 1 h 30.
Pensez à bien recharger vos batteries avant de partir à l'aventure.
Pour optimiser votre expérience, n'hésitez pas à vous munir de plusieurs appareils (smartphone ou tablette) si vous êtes en groupe.
L'utilisation d'écouteurs est recommandée pour les contenus vidéo et audio.
N'oubliez pas d'activer votre géolocalisation.
English
Help Emile, a curious character from a bygone era, find the missing parts of his fabulous machine. Follow the instructions of Agathe, a master dredger who knows the port of Saint-Nazaire like the back of her hand. Solve the riddles and allow Emile to embark on his famous round-the-world voyage. Ready for adventure? Practical information : Meet at the theater parking lot.
The route is about 4 km long and lasts about 1 h 30.
Remember to recharge your batteries before setting off on your adventure.
To optimize your experience, don't hesitate to bring several devices (smartphone or tablet) if you're in a group.
Headphones are recommended for video and audio content.
Don't forget to activate your geolocation.
Deutsch
Hilf Emile, einem seltsamen Wesen aus einer vergangenen Epoche, bei der Suche nach den fehlenden Teilen seiner fabelhaften Maschine. Folge den Anweisungen der Baggermeisterin Agathe, die den Hafen von Saint-Nazaire wie ihre Westentasche kennt. Lösen Sie die Rätsel und ermöglichen Sie Emile, seine berühmte Weltreise zu beginnen. Sind Sie bereit für das Abenteuer? Praktische Informationen : Treffpunkt ist der Parkplatz des Theaters.
Die Strecke ist etwa 4 km lang und dauert etwa 1,5 Stunden.
Denken Sie daran, Ihre Batterien gut aufzuladen, bevor Sie sich auf das Abenteuer einlassen.
Um Ihr Erlebnis zu optimieren, zögern Sie nicht, mehrere Geräte (Smartphone oder Tablet) mitzunehmen, wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind.
Für Video- und Audioinhalte empfiehlt sich die Verwendung von Kopfhörern.
Vergessen Sie nicht, Ihre Geolokalisierung zu aktivieren.
Dutch
Help Emile, een merkwaardig personage uit een vervlogen tijdperk, om de ontbrekende onderdelen van zijn fantastische machine te vinden. Volg de aanwijzingen van Agathe, een meesterbaggeraar die de haven van Saint-Nazaire op haar duimpje kent. Los de raadsels op en laat Emile beginnen aan zijn beroemde reis rond de wereld. Ben jij klaar voor avontuur? Praktische informatie: Verzamelen op de parkeerplaats van het theater.
De route is ongeveer 4 km lang en duurt ongeveer 1 uur 30.
Vergeet niet om je batterijen op te laden voordat je op avontuur gaat.
Aarzel niet om meerdere apparaten (smartphone of tablet) mee te nemen als je in een groep bent, zodat je optimaal van je ervaring kunt genieten.
Koptelefoons worden aanbevolen voor video- en audiomateriaal.
Vergeet niet je geolocatie te activeren.
Español
Ayuda a Emile, un curioso personaje de una época pasada, a encontrar las piezas que faltan de su fabulosa máquina. Sigue las instrucciones de Agathe, una maestra draga que conoce el puerto de Saint-Nazaire como la palma de su mano. Resuelve los enigmas y permite a Emile embarcarse en su famosa vuelta al mundo. ¿Estás listo para la aventura? Información práctica: Encuentro en el aparcamiento del teatro.
El recorrido es de unos 4 km y dura aproximadamente 1 h 30.
No olvide recargar las pilas antes de lanzarse a la aventura.
Para aprovechar al máximo la experiencia, no dude en llevar varios dispositivos (smartphone o tableta) si va en grupo.
Se recomiendan auriculares para los contenidos de vídeo y audio.
No olvides activar tu geolocalización.
Italiano
Aiutate Emile, un curioso personaggio di un'epoca passata, a trovare i pezzi mancanti della sua favolosa macchina. Seguite le istruzioni di Agathe, una maestra dragatrice che conosce il porto di Saint-Nazaire come le sue tasche. Risolvete gli enigmi e permettete a Emile di intraprendere il suo famoso giro del mondo. Siete pronti per l'avventura? Informazioni pratiche: Ritrovo al parcheggio del teatro.
Il percorso è di circa 4 km e dura circa 1 ora e 30.
Ricordatevi di ricaricare le batterie prima di partire per l'avventura.
Per sfruttare al meglio la vostra esperienza, non esitate a portare con voi più dispositivi (smartphone o tablet) se siete in gruppo.
Le cuffie sono consigliate per i contenuti video e audio.
Non dimenticate di attivare la geolocalizzazione.