Visite-spectacle : Le Fabuleux Noël de Bizy – 06-12-2025 – Vernon

Alors que les boules à neige du Monde s’apprêtent à quitter leur coffret de velours, la royale Demeure de Bizy se glisse dans son habit de fête pour accueillir cette année le Bureau Officiel de Noël. Durant tout un week-end, embarquez à bord des imaginaires pour suivre la Visite-Spectacle de Thomas Volatier : que vos listes officielles soient prêtes, que les guirlandes et autres sapins prennent place, que les chandelles et autres effluves de cannelle se mélangent, que les papiers cadeau et autres gourmandises se préparent pour un Avent de Noël Merveilleux. Informations pratiques : – 6 et 7 décembre 2025 à 16h30, 17h30 et 18h30 – Réservation obligatoire – Tarif : 12€/personne / Gratuit pour les moins de 4 ans – Inclus un gouter

As the snow globes of the world prepare to leave their velvet boxes, the royal Demeure de Bizy slips into its festive attire to welcome this year?s Official Christmas Office. For a whole weekend, come aboard the imaginary world and follow Thomas Volatier?s Show Tour: get your official lists ready, tinsel and fir trees in place, candles and cinnamon fragrances mixed, gift wrap and other treats ready for a Wonderful Christmas Advent. Practical information: – december 6 and 7, 2025 at 4:30, 5:30 and 6:30 p.m – Reservations required – Price: ?12/person / Free for children under 4 – Includes a snack

Während sich die Schneekugeln der Welt darauf vorbereiten, ihre samtenen Schatullen zu verlassen, schlüpft das königliche Anwesen von Bizy in sein festliches Gewand, um das diesjährige offizielle Weihnachtsbüro zu empfangen. Ein ganzes Wochenende lang können Sie sich an Bord der Fantasiewelt begeben, um Thomas Volatiers Besuchsshow zu folgen: Machen Sie Ihre offiziellen Listen bereit, bringen Sie Girlanden und Tannenbäume an ihren Platz, mischen Sie Kerzen und Zimtdüfte, bereiten Sie Geschenkpapier und andere Leckereien vor, um einen wunderbaren Weihnachtsadvent zu erleben. Praktische Informationen : – 6. und 7. Dezember 2025 um 16:30, 17:30 und 18:30 Uhr – Eine Reservierung ist erforderlich – Preis: 12?/Person / Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren – Inklusive Nachtisch

Terwijl de sneeuwbollen van de wereld zich klaarmaken om hun fluwelen dozen te verlaten, trekt de koninklijke Demeure de Bizy zijn feestelijke kleren aan om het officiële kerstkantoor van dit jaar te verwelkomen. Kom een weekend lang aan boord van de denkbeeldige wereld en volg de showtour van Thomas Volatier: maak je officiële lijsten klaar, het klatergoud en de dennenbomen op hun plaats, de kaarsen en kaneelgeuren in de aanslag, het inpakpapier en andere lekkernijen klaar voor een heerlijke kerst advent. Praktische informatie: – 6 en 7 december 2025 om 16.30, 17.30 en 18.30 uur – Reserveren noodzakelijk – Prijs: €12 per persoon / Gratis voor kinderen onder de 4 jaar – Inclusief een snack

Mientras las bolas de nieve del mundo se preparan para salir de sus cajas de terciopelo, la real Demeure de Bizy se viste de fiesta para dar la bienvenida a la Oficina Oficial de Navidad de este año. A lo largo de un fin de semana, suba a bordo de este mundo imaginario y siga el Show Tour de Thomas Volatier: prepare sus listas oficiales, el espumillón y los abetos en su sitio, las velas y las fragancias de canela removiendo, el papel de regalo y otras golosinas listas para un Adviento Navideño Maravilloso. Información práctica: – 6 y 7 de diciembre de 2025 a las 16.30 h, 17.30 h y 18.30 h – Imprescindible reservar – Precio: 12 euros por persona / Gratis para menores de 4 años – Incluye un tentempié

Mentre le palle di neve di tutto il mondo si preparano a lasciare le loro scatole di velluto, la Demeure de Bizy si veste a festa per accogliere l'Ufficio Ufficiale del Natale di quest'anno. Nel corso di un fine settimana, salite a bordo di questo mondo immaginario e seguite lo Show Tour di Thomas Volatier: preparate le liste ufficiali, gli orpelli e gli abeti, le candele e le fragranze di cannella, la carta da regalo e le altre leccornie per un meraviglioso Avvento natalizio. Informazioni pratiche: – 6 e 7 dicembre 2025 ore 16.30, 17.30 e 18.30 – Prenotazione obbligatoria – Prezzo: 12 euro a persona / gratis per i minori di 4 anni – Include una merenda