Château de Bizy – Vernon

En vallée de Seine, plongez dans l’histoire d’un château de Normandie aux illustres propriétaires. A Vernon, découvrez ce château bâti en 1740 dans un style classique inspiré de Versailles. Louis XV, le Duc de Penthièvre et Louis-Philippe en ont été les propriétaires ! Vous découvrirez les salons décorés de belles boiseries et les souvenirs de la famille Bonaparte, ainsi que des maréchaux Suchet, Masséna et Davout. A ne pas manquer : les tapisseries des Gobelins et un guéridon en marqueterie offert par Napoléon 1er. Flânez dans le parc à l'anglaise aux arbres centenaires, et admirez ses fontaines, bassins et statues du XVIIIe siècle. Les animaux sont autorisés dans l'ensemble du parc et sous condition de taille à l'intérieur du château.

In Vernon, visit this Classical chateau built in 1740 and inspired by Versailles. Louis XV, the Duke of Penthièvre and King Louis Philippe were among its owners! The visit will take you to the drawing-rooms adorned with carved wood panelling and souvenirs belonging to the Bonaparte Family, and to the Marshals Suchet, Masséna and Davout. Do not miss: the tapestries made by the Gobelin Manufacture and a marquetry pedestal table offered by Napoleon I. Wander round the English style park, planted with hundred-year-old trees and admire the fountains, ponds and 18th century statues.

Tauchen Sie im Seine-Tal in die Geschichte eines Schlosses in der Normandie ein, das berühmte Besitzer hatte. Entdecken Sie das Schloss in Vernon, das 1740 in einem von Versailles inspirierten klassischen Stil erbaut wurde. Ludwig XV., der Herzog von Penthièvre und Louis-Philippe waren die Besitzer! Sie werden die mit schönen Holzvertäfelungen geschmückten Salons und die Erinnerungsstücke der Familie Bonaparte sowie der Marschälle Suchet, Masséna und Davout entdecken. Nicht zu verpassen sind die Wandteppiche aus den Gobelins und ein Intarsien-Guéridon, der von Napoleon I. gestiftet wurde. Schlendern Sie durch den englischen Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen und bewundern Sie die Springbrunnen, Wasserbecken und Statuen aus dem 18. Haustiere sind im gesamten Park und unter bestimmten Größenbedingungen im Schloss erlaubt.

Dompel jezelf onder in de geschiedenis van een Normandisch kasteel met illustere eigenaren in de Seinevallei. Ontdek in Vernon dit kasteel dat in 1740 werd gebouwd in een klassieke stijl geïnspireerd op Versailles. Het was eigendom van Louis XV, de hertog van Penthièvre en Louis-Philippe! Je ontdekt salons versierd met fijn houtwerk en memorabilia van de familie Bonaparte, maar ook van maarschalken Suchet, Masséna en Davout. Mis niet de wandtapijten uit Gobelins en een inlegwerk sokkeltafel geschonken door Napoleon I. Wandel door het park in Engelse stijl met eeuwenoude bomen en bewonder de fonteinen, zwembaden en 18e-eeuwse standbeelden. Huisdieren zijn toegestaan in het park en, afhankelijk van de grootte, in het kasteel.

Sumérjase en la historia de un castillo normando de ilustres propietarios en el valle del Sena. En Vernon, descubra este castillo construido en 1740 en un estilo clásico inspirado en Versalles. Fue propiedad de Luis XV, del duque de Penthièvre y de Luis Felipe Descubrirá salones decorados con maderas nobles y recuerdos de la familia Bonaparte, así como de los mariscales Suchet, Masséna y Davout. No se pierda los tapices de los Gobelinos y una mesa con pedestal de marquetería donada por Napoleón I. Pasee por el parque de estilo inglés, con sus árboles centenarios, y admire sus fuentes, estanques y estatuas del siglo XVIII. Se admiten animales de compañía en todo el parque y, en función de su tamaño, en el interior del castillo.

Immergetevi nella storia di un castello normanno con illustri proprietari nella Valle della Senna. A Vernon, scoprite questo castello costruito nel 1740 in uno stile classico ispirato a Versailles. Fu proprietà di Luigi XV, del Duca di Penthièvre e di Luigi Filippo! Scoprirete saloni decorati con legni pregiati e cimeli della famiglia Bonaparte, nonché dei marescialli Suchet, Masséna e Davout. Da non perdere gli arazzi di Gobelins e un tavolo con piedistallo in intarsio donato da Napoleone 1°. Passeggiate nel parco all'inglese con alberi secolari e ammirate le fontane, le vasche e le statue del XVIII secolo. Gli animali domestici sono ammessi in tutto il parco e, a seconda delle dimensioni, all'interno del castello.