Visite « Quand un hôtel particulier devient un musée » au MUba Eugène Leroy – Tourcoing

**Visite « Quand un hôtel particulier devient un musée »** Partez à la découverte de l’histoire du musée, lors d’une visite qui vous fera voyager à travers le bâtiment, du 19e siècle à nos jours. L’occasion de mieux comprendre son histoire, son architecture mais aussi l’atmosphère particulière qui y règne encore aujourd’hui ! À partir de 12 ans **Samedi à 14h et à 16h30** **Dimanche à 14h30 et à 16h30** MUba Eugène Leroy

**Tour: %AB When a Mansion Becomes a Museum %BB** Set out to discover the museum’s history on a tour that will take you on a journey through the building, from the 19th century to the present day. This is your chance to gain a deeper understanding of its history and architecture, as well as the unique atmosphere that still reigns there today! Ages 12 and up **Saturday at 2:00 p.m. and 4:30 p.m.** **Sunday at 2:30 p.m. and 4:30 p.m.** MUba Eugène Leroy

**Führung %AB Wenn ein Herrenhaus zum Museum wird %BB** Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte des Museums – bei einem Rundgang, der Sie durch das Gebäude vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart führt. Eine Gelegenheit, seine Geschichte, seine Architektur, aber auch die besondere Atmosphäre, die dort noch heute herrscht, besser zu verstehen! Ab 12 Jahren **Samstag um 14 Uhr und um 16:30 Uhr** **Sonntag um 14:30 Uhr und um 16:30 Uhr** MUba Eugène Leroy

**Rondleiding %AB Wanneer een herenhuis een museum wordt %BB** Ga op ontdekkingstocht door de geschiedenis van het museum tijdens een rondleiding die u meeneemt op een reis door het gebouw, van de 19e eeuw tot nu. Een mooie gelegenheid om meer te weten te komen over de geschiedenis en de architectuur, maar ook over de bijzondere sfeer die er vandaag de dag nog steeds heerst! Vanaf 12 jaar **Zaterdag om 14.00 uur en om 16.30 uur** **Zondag om 14.30 uur en om 16.30 uur** MUba Eugène Leroy

**Visita %AB Cuando una mansión se convierte en un museo %BB** Descubre la historia del museo en una visita que te llevará a recorrer el edificio, desde el siglo XIX hasta nuestros días. ¡Una oportunidad para comprender mejor su historia, su arquitectura, pero también el ambiente especial que aún hoy se respira en él! A partir de 12 años **Sábado a las 14:00 y a las 16:30** **Domingo a las 14:30 y a las 16:30** MUba Eugène Leroy

**Visita %AB Quando un palazzo signorile diventa un museo %BB** Partite alla scoperta della storia del museo, durante una visita che vi condurrà in un viaggio attraverso l’edificio, dal XIX secolo ai giorni nostri. Un’occasione per comprendere meglio la sua storia, la sua architettura, ma anche l’atmosfera particolare che vi regna ancora oggi! A partire dai 12 anni **Sabato alle 14:00 e alle 16:30** **Domenica alle 14:30 e alle 16:30** MUba Eugène Leroy